You searched for: beg (Tyska - Danska)

kommission verweist abfallentsorgungs-gemeinschaftsunternehmen beg an das bundeskartellamt
kommissionen henviser joint venture inden for affaldsbortskaffelse (beg) til de tyske myndigheder

annahme des spezifischen programms sozialer beg le itmaßnahmen zu fordern.
som følge af princippet om "den frie forhandlingsret" griber staten ikke ind i lønforhandlingssystemet.

beg u tach tu n g die g eschäfts- und finanzp lanung usw
for et ningsplan virksomhedsplanlægning,værktøjerfor kan udarbejde din for et ningsp lan.

nach alledem hat irland nicht die geeigneten maßnahmen getroffen, um im schutzgebiet owenduff-nephin beg complex die
selv om det står fast, at kommissionen ikke har bebrejdet irland nogen tilsidesættelse vedrørende de 10 000 hektar, som medlemsstaten ejer, og hvor der fremover kun forekommer græsning i meget begrænset omfang, fremgår det af sagen, at andre dele af det særligt beskyttede område owenduff-nephin beg complex er blevet alvorligt beskadiget.

sie sollten ursprünglich bis 31. märz 2006 gelten, jedoch ab diesem termin für beg neu verhandelt und verlängert und für beguk möglicherweise verlängert werden.
det var meningen, at de skulle gælde indtil den 31. marts 2006, hvor det dog var hensigten, at aftalerne skulle genforhandles og forlænges fra den dato, for så vidt angår beg, og at der skulle være mulighed for forlængelse, for så vidt angår beguk.

(50) die brennelementelieferverträge zwischen be und bnfl aus der zeit vor der umstrukturierung wurden 1997 und 1995 für beg bzw. beguk geschlossen.
(50) de aftaler vedrørende levering af brændsel, som er indgået mellem be og bnfl forud for omstruktureringen, er fra 1997 og 1995 for henholdsvis beg og beguk.

(38) die zahlung der festen beiträge von 20 mio. gbp jährlich (indexiert und im zuge der stilllegung von kraftwerken auslaufend) an nlf oder ndf für stilllegungsverbindlichkeiten wird beschleunigt, um den netto-gegenwert zu erreichen (abgezinst zu einem angemessenen abzinszungssatz für nlf bzw. ndf) und wird im fall der insolvenz von beg oder beguk unmittelbar fällig.
(38) betalingen af det faste bidrag på 20 mio. gbp om året (indekseret og gradvist reduceret i takt med, at værkerne lukkes) til nlf og ndf til dækning af nedlukningsforpligtelser vil blive fremskyndet på grundlag af nettonutidsværdien (kalkuleret på grundlag af en kalkulationsrente, som er passende for henholdsvis nlf og ndf) og øjeblikkeligt forfalde til betaling, hvis beg eller beguk bliver insolvent.