You searched for: der umgang (Tyska - Danska)

der umgang mit Überschuldung
behandling af overdreven gældsætning

— der umgang mit gefährlichen
— arbejde med farlige produkter

der umgang mit illegalen einwanderern
ulovlige indvandrere

— der umgang mit gefährlichen stoffen
— arbejde med farlige stoffer

erstens: der umgang mit berechtigungen.
for der første, behandlingen af kvoterne.

der umgang mit dem thema nachhaltigkeit
bæredygtighed

der umgang mit den neuen herausforderungen"
hvordan skal de nye udfordringer tackles?

der umgang mit den neuen herausforderungen (ccmi)
hvordan skal de nye udfordringer tackles (ccmi)

der umgang mit den tieren muss verbessert werden.
en forbedring af håndteringsmetoderne er påkrævet.

der umgang mit folgeanträgen soll besser geregelt werden.
behandle gentagne ansøgninger.

eine typische aussage: "im ganzen ist der umgang gut.
en typisk bemærkning: "stort set er kontakten i orden.

der umgang mit radioaktiven abfällen muss sorgfältig gesteuert werden.
radioaktivt affald skal forvaltes hensigtsmæssigt.

der umgang mit der alternden infrastruktur von offshore-anlagen;
styringen af aldrende infrastruktur til offshoreanlæg;

der umgang mit der grippepandemie (h1n1) wurde gründlich analysiert55.
håndteringen af h1n1-influenzapandemien blev evalueret tilbundsgående55.

auch für die versorgungsbetriebe ist der umgang mit verbrauchern ohne bankkonto kostspieliger.
det er også forbundet med større udgifter for forsyningsværkerne at skulle handle med forbrugere uden en bankkonto.

der umgang mit wassergefährdenden stoffen und die vorsorge zur vermeidung von störfällen.
håndtering af vandmiljøfarlige stoffer og forebyggelse af uheld.

je sensibler das thema ist, um so vorsichtiger muß der umgang damit sein.
jo mere følsomt spørgsmålet er, jo større forsigtighed skal der udvises, når man behandler det.

einer der vielen auslöser der drogensucht ist der umgang mit rauschgiftsüchtigen personen.
hr. formand, først og fremmest ønsker jeg i al elskværdighed at gøre hr. eisma opmærksom på, at jeg som den eneste kvinde, der tager ordet under stabex-forhandlingen, sikkert bør henlede opmærksomheden herpå.

in bestimmten fällen ist der umgang mit den tieren jedoch weitestgehend zu vermeiden.
i visse tilfælde bør håndtering imidlertid undgås.

der umgang mit für gewässer gefährlichen stoffen und die vorsorge zur vermeidung von störfällen.
håndtering af vandmiljøfarlige stoffer og forebyggelse af uheld.