You searched for: erziehenden (Tyska - Danska)

die zahl der allein erziehenden eltern nimmt zu.
antallet af eneforældrefamilier er stigende.

dieüberwältigende mehrheit dieser allein erziehenden elternsind frauen.
det overvældende flertalaf disse enlige forældre er kvinder.

die große mehrzahl dieser allein erziehenden elternteile sind frauen.
langt de fleste af disse enlige forældre er kvinder.

da 85 % der allein erziehenden frauen sind, ist dieses armutsrisiko geschlechtsspezifisch.
da 85 % af enlige forsørgere er kvinder, er risikoen for fattigdom relateret til kønnet.

35%11 der allein erziehenden eltern, zumeist frauen, leben in armut.
35 %11 af aleneforsørgere, hovedsageligt kvinder, lever i fattigdom.

engpässe bei der kinderbetreuung sollten dringend beseitigt und dabei allein erziehenden eltern vorrang eingeräumt werden.
der bør omgående gøres noget ved manglen på børnepasningspladser, og enlige forsørgere bør have forret.

bei den allein erziehenden ist mehr als einer von vier haushalten (28 %) auf sozialhilfe angewiesen.
mere end én ud af fire husstande med enlige forældre (28%) er afhængig af sociale ydelser.

diesen risiken sind vor allem frauen ausgesetzt, die den weitaus größeren anteil unter den allein erziehenden ausmachen.
denne risiko er særligt stor for kvinderne, som udgør langt størstedelen af de enlige forældre.

insbesondere ehepaaren und allein erziehenden drohen beträchtliche einkommensverluste, wenn sie einen niedriglohnjob annehmen und keine sozialhilfe mehr beziehen.
især par og enlige forsørgere risikerer betydelige indkomsttab, hvis de går fra sociale ydelser til et lavtlønnet arbejde.

ausgelegt wird, dass sie allein erziehenden männlichen beamten den zugang zu diesem kinderbetreuungssystem zu den gleichen bedingungen eröffnet wie den weiblichen beamten.
d pligt til at forsikre køretøjet i et forsikringsselskab, der er godkendt i den medlemsstat, hvor køretøjet an vendes, såfremt denne forpligtelse indebærer, at forsikringsselskabet skal have sit hovedforretningssted i denne medlemsstat, idet den betragtes som oprindelsesstat i henhold til direktiverne om andre forsikringer end

eine neue herausforderung könnte die zunahme der von sozialer ausgrenzung bedrohten allein erziehenden (in der mehrzahl frauen) sein.
der kan ligge en ny udfordring i stigningen i antallet husstande med enlig forsørger (i de fleste tilfælde er en kvinde), som risikerer udstødelse.

unterstützung sollte nicht nur allein erziehenden müttern gewährt werden, sondern generell auch müttern, die ein, zwei oder mehr kinder aufziehen.
der bør gives støtte ikke kun til enlige mødre, men også til mødre i det hele taget, som opfostrer et, to eller flere børn.

die relative einkommensarmut ist bei erwerbslosen, bei bestimmten altersgruppen wie bei kindern und jugendlichen, und bei bestimmten haushaltstypen wie bei allein erziehenden und kinderreichen familien erheblich höher.
den relative indkomstfattigdom var væsentligt mere udbredt blandt de ledige, bestemte aldersgrupper såsom børn og unge og særlige former for husholdninger såsom familier med enlige forsørgere og samlevende par med mange børn.

im rahmen von ziel 3 befasst sich der nap (eingliederung) mit sozial schwachen bevölkerungsgruppen wie behinderten, migranten und allein erziehenden.
under mål 3 fokuserer den nationale handlingsplan til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse på svage grupper såsom handicappede, migranter og enlige forældre.

darüber hinaus werden im nap (eingliederung) auch landesweite strategien erörtert, mit denen das armutsrisiko von pflegenden angehörigen und allein erziehenden verringert werden soll.
handlingsplanen behandler også nationale strategier til reduktion af fattigdomsrisiciene for personer, der plejer familiemedlemmer hjemme, og for enlige forældre.

bei der feststellung der wesentlichsten herausforderungen werden die zwischen männern und frauen bestehenden ungleichgewichte in den bereichen beschäftigung und familie (85% der allein erziehenden sind frauen) deutlich.
identifikationen af de største udfordringer viser, at der er forskel på mænds og kvinders arbejds- og familiesituation (85% af alle enlige forældre er kvinder).

das armutsrisiko ist für allein erziehende am höchsten (35% im eu-durchschnitt), 85% der allein erziehenden‑haushalte werden von frauen geführt.
fattigdomsrisikoen er størst i husstande med enlige forældre (35% i eu-gennemsnittet), hvoraf 85% er kvinder.