Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ein durchgehendes frachtpapier, mit dem die beförderung vom ausfuhrland durch das durchfuhrland erfolgt ist, oder
enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet gennem transitlandet, eller
a) ein durchgehendes frachtpapier, mit dem die beförderung vom ausfuhrland durch das durchfuhrland erfolgt ist, oder
a) et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet gennem transitlandet
mit einem einzigen frachtpapier oder bei fehlen eines solchen papiers mit einer einzigen rechnung vom ausführer an den empfänger versandt werden.
er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura
a ) ein beweiskrÄftiges in dem begÜnstigten ausfuhrland ausgestelltes durchgehendes frachtpapier , mit dem die befÖrderung Über das durchfuhrland erfolgt ist , oder
a ) enten et gennemgaaende fragtbrev , der er udstedt i det eksporterende praeferenceberettigede land , under hvilket transporten igennem de andre landes territorier er foregaaet ;
in artikel 6 absatz 3 wird jetzt ausdrücklich der frachtbrief genannt, ein allgemein bekannes und im inlandsverkehr verbreitetes frachtpapier.
artikel 6, stk. 3, bør udtrykkeligt nævne fragtbreve, som er almindeligt kendt og meget udbredt inden for landtransport.
a) ein einziges, im ausfuhrland oder -gebiet ausgestelltes durchgehendes frachtpapier, mit dem die beförderung durch das durchfuhrland erfolgt ist, oder
a) enten et gennemgaaende transportdokument, der er udfaerdiget i udfoerselslandet eller -omraadet som grundlag for transporten gennem transitlandet
„sendung“ sind erzeugnisse, die entweder gleichzeitig von einem ausführer an einen empfänger oder mit einem einzigen frachtpapier oder – bei fehlen eines solchen papiers – mit einer einzigen rechnung vom ausführer an den empfänger versandt werden.
"sending": produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura