You searched for: lagervertrags (Tyska - Danska)

der abschluß des lagervertrags erfolgt
oplagringskontrakten indgaas:

für den abschluß eines lagervertrags müssen folgende bedingungen erfuellt sein:
oplagringskontrakten indgaas, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

die verlängerung wird spätestens drei arbeitstage vor ablauf des lagervertrags bei der betreffenden interventionsstelle beantragt.
anmodningen om en forlængelse indgives til det pågældende interventionsorgan senest tre arbejdsdage inden udløbet af oplagringskontrakten.

a) die käsepartie, die gegenstand eines lagervertrags ist, besteht aus mindestens zwei tonnen;
a) det osteparti, som kontrakten gaelder for, udgoer mindst 2 tons

der antrag auf abschluss eines lagervertrags mit der zuständigen stelle muss butterpartien betreffen, deren einlagerung abgeschlossen ist.
en ansøgning om indgåelse af kontrakt med det ansvarlige organ kan kun vedrøre smørpartier, for hvilke indlagringen er afsluttet.

201/85 ( 10 ), die bedingungen fÜr den abschluss des lagervertrags fÜr dieses erzeugnis vorgesehen .
1092/80 ( 9 ), senest aendret ved forordning ( eoef ) nr .

die behälter mit nativem olivenöl, das gegenstand eines lagervertrags ist, von der zuständigen behörde des betreffenden mitgliedstaats verplomben zu lassen;
acceptere, at det ansvarlige organ i medlemsstaten forsegler beholderne med de jomfruolier, der er indgået en oplagringskontrakt for

- die behälter mit olivenöl, das gegenstand eines lagervertrags ist, von der zuständigen behörde des betreffenden mitgliedstaats verplomben zu lassen;
- acceptere, at det kompetente organ i medlemsstaten forsegler beholderne med den olivenolie, for hvilken der er indgået en oplagringskontrakt

- sie führt die erforderlichen kontrollen durch, um sicherzustellen, daß das betreffende olivenöl während der gesamten laufzeit des lagervertrags gelagert wird;
- foretage den nødvendige kontrol for at sikre, at den pågældende olivenolie er til stede på lageret i hele kontraktperioden

b) sie führt die erforderlichen kontrollen durch, um sicherzustellen, dass das betreffende olivenöl während der gesamten laufzeit des lagervertrags gelagert wird;
b) foretage den nødvendige kontrol for at sikre, at den pågældende olivenolie er til stede på lageret i hele kontraktens gyldighedsperiode

(1) der antrag auf abschluß eines lagervertrags mit der interventionsstelle kann nur butter- oder rahmpartien betreffen, deren einlagerung abgeschlossen ist.
1. en ansøgning om indgåelse af kontrakt med interventionsorganet kan kun vedrøre partier af smør eller fløde, for hvilke indlagringen er afsluttet.

lagervertrag
oplagringskontrakt