You searched for: so tief (Tyska - Danska)

atmen sie so tief wie möglich aus.
pust helt ud.

atmen sie rasch und gleichmäßig so tief wie möglich ein.
tag en hurtig, men rolig og så dyb indånding som muligt.

atmen sie durch ihren mund so tief und kräftig wie sie können ein.
træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.

sie sind so tief unterzugraben, daß sie vor ungeziefer und vögeln geschützt sind;
nedgravning til en dybde, som gør, at utøj og vilde fugle ikke kan komme i kontakt hermed

so tief vergraben, dass wildvögel und andere tiere keinen zugang finden, oder
nedgraves i en dybde, der er tilstrækkelig til, at vilde fugle og andre dyr ikke kan komme i kontakt hermed, eller

sie bilden das einzige europäische informationsnetzwerk, das so tief ins ländliche europa reicht.
gennem internettet, udstillinger, aviser, decentrale aktiviteter osv. er flere millioner mennesker faktisk til stadighed omfattet af deres informationsaktioner.

die niederländische regierung verbeugt sich so tief vor der verkehrslobby, daß sie das nicht sieht.
den nederlandske regering bøjer sig så meget for transportlobbyen, at den ikke indser dette.

iii) so tief vergraben, dass wildvögel und andere tiere keinen zugang finden, oder
iii) nedgraves i en dybde, der er tilstrækkelig til, at vilde fugle og andre dyr ikke kan komme i kontakt hermed, eller

gerade die europäischen banken sind ja nicht so tief in diese verschuldungsfrage verstrickt wie etwa die amerikanischen banken.
med henblik herpå bør vi tvinge, men også støtte den moralsk og diplomatisk.

• legen sie die tablette so tief wie möglich unter ihre zunge und lassen sie sie sich komplett auflösen.
• anbring resoribletten under tungen så langt tilbage de kan og lad den blive helt opløst.

die krise sei nicht so tief wie viele behaupteten, da so viele bürgerinnen und bürger wie noch nie sich für die eu interessierten.
forklaringen var, at han var oprigtigt skuffet over, at europa havde vist sig ikke at være kommet ud af pubertetsalderen endnu.

deshalb war ich von dem bericht western balkans 2004 der european stability initiative, den ich kürzlich gelesen habe, so tief beeindruckt.
derfor var jeg så imponeret over en rapport, som jeg for nylig modtog, med titlen western balkans 2004 fra european stability initiative.

die wunden dieser barrieren waren jedoch so tief und hatten sich über so lange zeit eingegraben, daß sie nicht schnell und automatisch heilen können.
men såret efter disse skranker var så dybt og havde afsondret materie så længe, at lægedommen ikke kan komme hurtigt, og den vil heller ikke komme af sig selv.

die auf die gonaden fallende strahlendosis ¡st im bereich der zahnärztlichen radiologie im allgemeinen bereits so tief, daß auf eine blei schürze verzichtet werden kann.
principper for beskyttelse tandlægen og dennes personale bør beskytte sig mod unødvendig strålingsudsættelse, dvs. den primære stråling samt den sekundære eller spredte stråling, der er et resultat af vekselvirkningen mellem den primære stråling og patienten samt andre objekter på klinikken.

allgemein gesehen gibt es aber möglichkeiten, unsere wirtschaft anzukurbeln und diese wirtschaftskrise, in der wir leider so tief stecken, zu überwinden. den.
men som helhed er der muligheder for at genoprette vor økonomi og at komme ud af den økonomiske krise, som vi desværre befinder os i.

die gleiche richtlinie schreibt vor, daß die tierkörper oder abfalle so tief vergraben werden müs sen, daß eine verbreitung von krankheiten, eine verseuchung des grundwassers oder andere um weltschäden ausgeschlossen sind.
i samme direktiv fastsættes også regler for nedgravning med henblik på at hindre spredning af sygdomme og kontamination af grundvandet eller andre miljøgener.

der abchasische kon flikt gehört zu denjenigen, die uns immer wieder mit sorge erfüllen, weil nach der militärischen auseinandersetzung der haß in der bevölkerung so tief ist, daß er sie spaltet und daß die friedensbemühungen kaum vorankommen.
vi giver med denne be slutning endvidere udtryk for, at vi giver georgiens præsident, som iværksatte processen med politiske og økonomiske reformer, vores fulde støtte.

dadurch wird die nationale infrastruktur in mitleidenschaft gezogen, und eine europäische infrastruktur ist nur in geringem umfang vorhanden. so tief können wir unsere wettbewerbsfähigkeit im vergleich zu japan, den usa und dem fernen osten nicht sinken lassen.
men er han ikke klar over, at hele ideen med det indre marked aldeles ikke vil bringe økonomiske fordele til alle medlemsstater, men faktisk tappe ressourcer fra de hårdt ramte om råder som den region i det nordvestlige england, jeg repræsenterer, og overføre dem til de mere velstående egne i fællesskabet?

"man wird immer müder, denn es ist nicht dasselbe, über tag zu schlafen, das meine ich wenigstens. man schläft einfach nicht so tief wie über nacht, nicht wahr ...
de fleste af kvinderne mente, at deres arbejdstid ikke påvirkede det huslige arbejde, så som indkøb, rengøring og madlavning, men når de skulle holde aftaler - specielt om dagen - var deres natarbejde for bundet med ulemper, fordi det betød, at de måtte undvære deres søvn.

nur wenn die von den mitgliedstaaten verwendeten wirtschaftszweigsystematiken mit der gemeinschaftssystematik verknüpft sind, ist es möglich, integrierte informationen so zuverlässig, schnell, flexibel und mit so tief gegliedert bereit zu stellen, wie es für die steuerung des binnenmarktes erforderlich ist.
kun hvis medlemsstaterne anvender nomenklaturer for økonomiske aktiviteter, som er baseret på ef-nomenklaturen, er det muligt at tilvejebringe integrerede statistiske oplysninger, der er tilstrækkeligt pålidelige, hurtigt tilgængelige, fleksible og detaljeret opdelt til forvaltning af det indre marked.