Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ulcera bei peripherer arterieller verschlusskrankheit oder anderen erkrankungen.
regranex bør ikke anvendes til patienter med sår, der ikke er af primært neuropatisk oprindelse, som f. eks. sår der skyldes arteriopati eller andre faktorer.
patienten mit peripherer arterieller verschlusskrankheit (störung der durchblutung der arterien).
behandling med clopidogrel dura kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter, patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
klinisch gesicherte koronare herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskuläre erkrankungen.
konstateret iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
bei patienten, die unter peripherer arterieller verschlusskrankheit leiden, kann die behandlung mit zontivity jederzeit begonnen werden.
for patienter med perifer arteriesygdom kan behandlingen påbegyndes når som helst.
es liegen begrenzte klinische daten bei patienten mit einer ischämischen herzerkrankung und /oder einer peripheren arteriellen verschlusskrankheit vor.
der er begrænsede oplysninger fra kliniske forsøg hos patienter med iskæmisk hjertesygdom og/eller perifer karsygdom.
gefäßerkrankungen, wie venöse verschlusskrankheit oder flüssigkeitsverschiebungen, wurden bei patienten nach hochdosierter chemotherapie mit anschließender autologer knochenmarktransplantation fallweise beobachtet.
vaskulære sygdomme, der omfatter veneokklusion og forstyrrelser i væskebalancen, er lejlighedsvist rapporteret hos patienter, der blev behandlet med højdosis kemoterapi efterfulgt af autolog knoglemarvstransplantation.
sie haben einen herzinfarkt oder einen schlaganfall erlitten bzw. leiden unter einer krankheit, die als periphere arterielle verschlusskrankheit bezeichnet wird, oder
de tidligere har haft et hjerteanfald, slagtilfælde eller kredsløbsforstyrrelser i arme eller ben - eller
112 periphere arterielle verschlusskrankheit, vaskuläre erkrankung der karotiden oder zerebrovaskuläre erkrankung; bei patienten mit vor kurzem eingetretenem herzinfarkt oder zerebrovaskulärem ereignis.
112 4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
gelegentlich: hypertone krise, periphere arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, arterielle stenose der extremitäten, hämatom, arteriosklerose.
ikke almindelig: hypertensiv krise, perifer arteriel okklusiv sygdom, claudicatio intermittens, arteriestenose i ekstremitet, hæmatomer, arteriosklerose.
aortenaneurysma, arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, embolie, gefäßstenose, hämatom, hämorrhagie, kapillarerkrankung, lymphostase, thrombose,
aortaaneurisme, arterieokklusion, blødning, claudicatio intermittens, emboli, hæmatom, kapillærsygdom, lymfestase, trombose, vaskulær stenose, venetrombose, venetrombose i ekstremitet
seltene nebenwirkungen • gefäßerkrankungen einschließlich venöser verschlusskrankheit (eine die leber betreffende erkrankung) und wassereinlagerungen, die eine schwellung der gliedmaßen hervorrufen können
sjældne bivirkninger • vaskulære lidelser, inklusive venookklusiv sygdom (en lidelse som påvirker leveren) og væskeophobning, som kan forårsage hævelse af arme og ben
– koronare herzkrankheit, herzinsuffizienz, tachykardie, periphere arterielle verschlusskrankheit, herzrhythmusstörungen oder zerebrovaskuläre erkrankung (schlaganfall oder tia) in der anamnese
- utilstrækkeligt reguleret hypertension (> 145/ 90 mmhg) (se afsnit 4. 4 "særlige advarsler og
patienten mit herzinfarkt (wenige tage bis 35 tage zurückliegend), mit ischämischem schlaganfall (7 tage bis 6 monate zurückliegend) oder mit nachgewiesener peripherer arterieller verschlusskrankheit.
patienter med myokardieinfarkt (fra få dage, men ikke over 35 dage), iskæmisk slagtilfælde (fra 7 dage, men ikke over 6 måneder) eller påviste perifere kredsløbsforstyrrelser.
patienten mit herzinfarkt (wenige tage bis 35 tage zurückliegend), mit ischämischem schlaganfall (7 tage bis weniger als 6 monate zurückliegend) oder mit nachgewiesener peripherer arterieller verschlusskrankheit.
patienter med myokardieinfarkt (fra få dage, men ikke over 35 dage), iskæmisk slagtilfælde (fra 7 dage, men ikke over 6 måneder) eller påviste perifere kredsløbsforstyrrelser.