You searched for: welche betriebe ermöglichen es (Tyska - Danska)

ausblenden ermöglichen
gør ikke- permanent

welche betriebe sind betroffen und welche nicht?
hvilke virksomheder har lov til det, hvilke ikke? efter min mening er dette et svagt punkt i betænkningen.

es ist festzulegen, an welche betriebe diese lieferungen erfolgen können.
det bør fastlægges nærmere, hvilke virksomheder æggene kan leveres til.

es ist die fest Überzeugung der kommission, daß es angelegenheit der betroffenen unternehmen und mitgliedstaaten ist, zu beschließen, welche betriebe geschlossen werden müssen.
det er kommissionens faste overbevisning, at det er op til de pågældende virksomheder og medlemsstater selv at beslutte, hvilke virksomheder, der skal lukkes.

dateisystem-voreinstellungendie dateisystem-voreinstellungen von k3b ermöglichen ihnen eine schnellauswahl der gängigsten einstellungen.
forudindstillede filsystemk3b sørger for følgende forudindstillede filsystemer, som muliggør et hurtigvalg af de oftest brugte indstillinger.

entscheidungen darüber, welche betriebe bei investitionshilfen den vorrang haben und wann und für welchen zweck sie gewährt werden sollen, hängen von mehreren faktoren ab:
de særlige egenskaber ved justeringsfonden - den langsigtede balance og indarbejdelsen af fremtidige risici - gør emmi-systemet anderledes end det traditionelle brugerbetalingssystem. imidlertid foreslås det, at eksisterende økonomiske reserver bør anvendes i begrænset omfang for at muliggøre overgangen til emmi-systemet.

upload nicht möglich. es wurde kein profil gewählt.
ingen udbyder valgt.

(7) die mitgliedstaaten teilen den anderen mitgliedstaaten und der kommission mit, welche betreiberprüfstellen sie zugelassen haben, für welche aufgaben diese benannt wurden und welche betriebe bei jeder betreiberprüfstelle unter absatz 4 fallen.
7. medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og kommissionen om, hvilke brugerinspektorater de godkender, hvilke opgaver disse har fået pålagt, samt for hver enkelt af dem en liste over de virksomheder, der opfylder bestemmelserne i stk. 4.

bis zum abschlu der anpassungsprotokolle, in die diese bestimmungen aufgenommen werden, erm glichen es die briefwechsel, bereits jetzt die zustimmung der moel zu diesen punkten vertraglich festzulegen, w hrend noch autonome ma nahmen angewandt werden.
indtil der indg s tilpasningsprotokoller, som disse bestemmelser skal integreres i, giver de n vnte brevvekslinger mulighed for allerede nu at formalisere c e-landenes accept af den n vnte l sning p et tidspunkt, hvor man stadig benytter autonome foranstaltninger.

unser parlament schuldet den europäischen bürgern noch etwas mehr als nur die verurteilung einer kriminellen handlung, wie jener, die belgien begangen hat, das, herr kommissar, man beachte, die Öffentlichkeit noch nicht darüber informiert hat, welche betriebe dioxinverseuchte futtermittel verwendet haben.
parlamentet skylder de europæiske borgere mere end blot en meddelelse om en forbrydelse som den, belgien begik, hvor man vel at mærke stadig ikke engang har offentliggjort navnene på de virksomheder, der anvendte dioxinforurenede foderstoffer.

sich schriftlich verpflichtet hat, der zuständigen behörde des mitgliedstaats innerhalb eines monats mitzuteilen, in welchem betrieb oder in welchen betrieben die jungrinder gemästet werden sollen;
indgået en skriftlig forpligtelse om inden for en måned at underrette medlemsstatens myndigheder om, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter ungtyrene skal opfedes