Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie lange wird das dauern?
hvor længe vil dette vare?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird die krise voraussichtlich dauern?
det drejer sig om beslutninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird es in diesem bereich dauern?
hvor længe tager det på dette område?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird es dauern, ehe sie dazu in der lage sind?
hvornår vil de være i stand til det?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird dieses verfahren ihrer meinung nach dauern?
kan de oplyse mig om, hvor lang tid de regner med, at processen vil vare?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird es dauern, bis die beitrittsländer aufgeholt haben?
hvor lang tid vil det tage tiltrædelseslandene at indhente eu15?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird es dauern, ehe diese diskriminierung wirklich aufhört?
hvor lang tid skal der gå, førend der reelt bliver sat en stopper for denne forskelsbehandting? hvor for er der ingen respekt for love og grundlove i de medlemsstater, der vitterlig har ordnede forhold på det punkt?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zweitens, wie lange wird es dauern, ehe das statut geändert wird?
jeg anmoder dem, hr. formand, om at sørge for, at europa-parlamentet får svar på disse tre indtrængende spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird es dauern, bis ein europäisches system voll funktionsfähig ist?
hvor lang tid vil der gå, før et fuldt fungerende eu-system er på plads?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird imatinib teva eingenommen?
hvor længe skal du tage imatinib teva
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird imatinib accord eingenommen?
hvor længe skal du tage imatinib accord
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird diese unverantwortlichkeit noch anhalten?
hvor længe vil denne ansvarsløshed vare ved?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird es dauern, einen wirksamen vorrat an einem monovalenten impfstoff anzulegen?
hvor lang er stødpudetiden for et effektivt lager af monovalent vaccine?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie lange wird es nach ansicht von kommission und rat dauern, bis der europäische verkehr liberalisiert ist?
hvor længe tror kommissionen og rådet det vil vare, før den europæiske transport er liberaliseret?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in welcher menge und wie lange wird cosentyx angewendet?
hvor meget cosentyx gives der, og hvor længe
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wann und wie lange wird ihr exelon transdermales pflaster getragen?
hvornår og hvor længe skal dit exelon depotplaster sidde
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wird die kom mission noch auf diese grundsatzdiskussion warten?
kommissionens tjenestegrene er for øjeblikket ved at udarbejde en meddelelse om leve- og arbejdsvilkår, der vil være færdig om et par måneder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) wie lange wird bereits mit dem eu-ehs gearbeitet?
3) hvor længe har fællesskabsordningen fungeret?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses anliegen hat vier jahre gebraucht, und wie lange wird es wohl dauern, wenn wir eine gesamtreform in angriff nehmen?
denne sag har taget fire år, og hvor lang tid vil der mon gå, inden vi begynder at overveje en samlet reform?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
drittens: wie lange wird die ezb zur stützung der krone bereit sein?
for det tredje: i hvor lang tid vil ecb være parat til at støtte kronen?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: