Fråga Google

You searched for: abrechnungsvereinbarung (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Die Entschließung des Europäischen Parlaments vom Januar 20035 hob hervor, dass die bestehenden Clearing- und Abrechnungsvereinbarungen eine effiziente Abwicklung von grenzüberschreitenden Transaktionen nicht gewährleisten und es daher nicht möglich ist, einen Binnenmarkt in Finanzdienstleistungen vollständig zu nutzen.

Engelska

The European Parliament’s Resolution of January 20034 underlined that the existing clearing and settlement arrangements do not enable cross-border transactions to be processed efficiently and, in consequence, it is impossible to exploit to the full an internal market in financial services.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dieses Recht bezieht sich auch auf die Beteiligung an Clearing- und Abrechnungsvereinbarungen, die zum Abschluss der auf dem fraglichen geregelten Markt getätigten Geschäfte verwendet werden.

Engelska

This right also extends to membership of clearing and settlement arrangements which are used to finalise transactions concluded on the “regulated market” in question.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Qualität der angebotenen Leistungen, z. B. Reparaturen, neue Leistungen, Abrechnungsvereinbarungen, ist einer der Bereiche, in dem Unternehmen miteinander konkurrieren.

Engelska

The quality of service offered, for example in terms of repairs, new services and billing arrangements, are some of the areas on which undertakings compete.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Richtlinie soll zur effizienten und kostengünstigen Abwicklung grenzueberschreitender Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungsvereinbarungen in der Europäischen Gemeinschaft beitragen, was die Freiheit des Kapitalverkehrs im Binnenmarkt stärkt.

Engelska

Whereas this Directive aims at contributing to the efficient and cost effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the Community, which reinforces the freedom of movement of capital in the internal market;

Senast uppdaterad: 2017-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Diese Richtlinie soll zur effizienten und kostengünstigen Abwicklung grenzüberschreitender Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungsvereinbarungen in der Europäischen Gemeinschaft beitragen, was die Freiheit des Kapitalverkehrs im Binnenmarkt stärkt.

Engelska

Whereas this Directive aims at contributing to the efficient and cost effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the Community, which reinforces the freedom of movement of capital in the internal market;

Senast uppdaterad: 2017-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Ein Verfahren zum Fakturieren über das Internet für eine Mehrzahl von Kunden (4,10) und eine Mehrzahl von Anbietern (5,6,8) von Waren oder Dienstleistungen, für Geschäftsabschlüsse über das Internet (1) zwischen kaufenden Kunden (4,10) der Mehrzahl von Kunden (4,10) und verkaufenden Anbietern (5,6,8) der Mehrzahl von Anbietern (5,6,8), wobei für jeden Geschäftsabschluß ein Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) den kaufenden Kunden (4,10) während einer gewünschten Anschlußzeit mit dem Internet (1) verbindet (12), während der der kaufende Kunde (4,10) über das Internet (1) einen Kauf durch den kaufenden Kunden (4,10) von dem verkaufenden Anbieter (5,6,8) autorisiert und wobei ein Kaufbetrag einem Konto des kaufenden Kunden (4,10) belastet (16) wird und ein Betrag an den verkaufenden Anbieter (5,6,8) erstattet (17) wird, gekennzeichnet durch : a) Der Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) begründet (11) eine Abrechnungsvereinbarung mit dem kaufenden Kunden (4,10) und eine Erstattungsvereinbarung mit dem verkaufenden Anbieter (5,6,8), für wenigstens einen Kauf von Waren oder Dienstleistungen des kaufenden Kunden (4,10) von dem verkaufenden Anbieter (5,6,8) über das Internet (1) den kaufenden Kunden (4,10) zu belasten (16) und an den verkaufenden Anbieter (5,6,8) zu erstatten (17); b) der Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) verbindet (12) den kaufenden Kunden (4,10) mit dem Internet (1) während einer gewünschten Zeitdauer, während der der kaufende Kunde (4,10) über das Internet (1) einen Kauf des kaufenden Kunden (4,10) von dem verkaufenden Anbieter (5,6,8) autorisiert; c) der Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) erhält (14) in bezug auf den Kauf wenigstens eine Belastungsgenehmigung von wenigstens einer Mitteilung, die von dem kaufenden Kunden (4,10) Ausrüstung des Internetzugangs-Dienstanbieters (2,9) über das Internet (1 an den verkaufenden Anbieter (5,6,8) erfolgt; d) der Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) belastet (16) ein Konto des kaufenden Kunden (4,10) mit einem Kaufbetrag in Bezug auf den Kauf gemäß der Abrechnungsvereinbarung; und e) der Internetzugangs-Dienstanbieter (2,9) erstattet (17) an den verkaufenden Anbieter (5,6,8) in Bezug auf den Kauf gemäß der Abrechnungsvereinbarung.

Engelska

An Internet billing method for a plurality of customers (4,10), and a plurality of vendors (5,6,8) of products or services, for transactions over the Internet (1) between purchasing customers (4,10) of the plurality of customers (4,10) and selling vendors (5,6,8) of the plurality of vendors (5,6,8), wherein, for each transaction, an Internet access provider (2,9) connects (12) the purchasing customer (4,10) to the Internet (1) for a desired connection period during which the purchasing customer (4,10) authorizes over the Internet (1) a purchase by the purchasing customer (4,10) from the selling vendor (5,6,8), and wherein a transaction amount is billed (16) to an account of the purchasing customer (4,10), and an amount is remitted (17) to the selling vendor (5,6,8), characterized by : a) the Internet access provider (2,9) establishing (11) a billing agreement with the purchasing customer (4,10), and a remitting agreement with the selling vendor (5,6,8), to bill (16) the purchasing customer (4,10), and to remit (17) to the selling vendor (5,6,8), for at least one purchase of products or services made over the Internet (1) by the purchasing customer (4,10) from the selling vendor (5,6,8); b) the Internet access provider (2,9) connecting (12) the purchasing customer (4,10) to the Internet (1) for a desired connection period during which the purchasing customer (4,10) authorizes over the Internet (1) a purchase by the purchasing customer (4,10) from the selling vendor (5,6,8); c) the Internet access provider (2,9) obtaining (14), with respect to the purchase, at least one billing authorization from at least one communication made by the purchasing customer (4,10) through equipment of the Internet access provider (2,9) over the Internet (1) to the selling vendor (5,6,8); d) the Internet access provider (2,9) billing (16) an account of the purchasing customer (4,10) a transaction amount with respect to the purchase in accordance with the billing agreement; and e) the Internet access provider (2,9) remitting (17) to the selling vendor (5,6,8) with respect to the purchase in accordance with the remitting agreement.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

Netzwerk nach Anspruch 1, wobei die durch den Netzwerk-Steuerungspunkt (54) bereitgestellten Daten, die einen Endpunkt-Zielstandort (52) betreffen, aus der Gruppe ausgewählt werden, die aus folgendem besteht: Endpunkt-Information, Dienstgüte-Anforderungen, Sicherheitsfilter und Abrechnungsvereinbarungen.

Engelska

The network of claim 1 wherein said data provided by the network control point (54) pertaining to an endpoint destination (52) is selected from the group consisting of end-point information, quality of service requirements, security filters, and billing arrangements.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

(3) Diese Richtlinie soll zur effizienten und kostengünstigen Abwicklung grenzüberschreitender Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungsvereinbarungen in der Europäischen Gemeinschaft beitragen, was die Freiheit des Kapitalverkehrs im Binnenmarkt stärkt. Sie stellt damit einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Vollendung des Binnenmarktes dar, insbesondere in bezug auf den freien Dienstleistungsverkehr und die Liberalisierung des Kapitalverkehrs, und leistet einen Beitrag zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion.

Engelska

(3) Whereas this Directive aims at contributing to the efficient and cost effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the Community, which reinforces the freedom of movement of capital in the internal market; whereas this Directive thereby follows up the progress made towards completion of the internal market, in particular towards the freedom to provide services and liberalisation of capital movements, with a view to the realisation of Economic and Monetary Union;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

( 3 ) Diese Richtlinie soll zur effizienten und kostenguenstigen Abwicklung grenzueberschreitender Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungsvereinbarungen in der Europaeischen Gemeinschaft beitragen , was die Freiheit des Kapitalverkehrs im Binnenmarkt staerkt . Sie stellt damit einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Vollendung des Binnenmarktes dar , insbesondere in bezug auf den freien Dienstleistungsverkehr und die Liberalisierung des Kapitalverkehrs , und leistet einen Beitrag zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Waehrungsunion .

Engelska

( 3 ) Whereas this Directive aims at contributing to the efficient and cost effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the Community , which reinforces the freedom of movement of capital in the internal market ; whereas this Directive thereby follows up the progress made towards completion of the internal market , in particular towards the freedom to provide services and liberalisation of capital movements , with a view to the realisation of Economic and Monetary Union ;

Senast uppdaterad: 2013-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK