Fråga Google

You searched for: betreuungsbeihilfe (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Betreuungsbeihilfe

Engelska

carer's allowance

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Grundbeihilfe und Betreuungsbeihilfe

Engelska

basic benefit and attendance benefit

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Betreuungsbeihilfe (Social Welfare Act von 1990, Teil 4).

Engelska

Carer's allowance (Social Welfare Act 1990, Part IV).

Senast uppdaterad: 2017-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

e) Betreuungsbeihilfe (Social Welfare Act von 1990, Teil 4).

Engelska

(e) Carer's allowance (Social Welfare Act, 1990, Part IV).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Es ist falsch und skandalös, dass die britische Betreuungsbeihilfe noch immer auf der Liste steht.

Engelska

It is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Aus dem Artikel geht hervor, dass die Kommission dem Wunsch der irischen Regierung folgend die irische Betreuungsbeihilfe gestrichen hat.

Engelska

Indeed, the Council ’ s previously stated common position upholds that of Her Majesty’ s Government.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Aus dem Artikel geht hervor, dass die Kommission dem Wunsch der irischen Regierung folgend die irische Betreuungsbeihilfe gestrichen hat.

Engelska

The article shows that the Commission has exempted the Irish carers’ allowance, as the Irish Government wished.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Betreuungsbeihilfe (Social Welfare (Consolidation) Act von 1993, Teil III, Kapitel 10).

Engelska

carer's allowance (Social Welfare (consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 10);

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Tyska

e) Betreuungsbeihilfe (Social Welfare (Consolidation) Act von 1993, Teil III, Kapitel 10).

Engelska

(e) carer's allowance (Social Welfare (consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 10);

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Leider bleibt die Exportierbarkeit von fünf beitragsunabhängigen Leistungen( Kinderbetreuungshilfe, Behindertenhilfe und Pflegebeihilfe für behinderte Kinder, Unterhaltsbeihilfe für Behinderte, Unterstützungsbeihilfe und Betreuungsbeihilfe) umstritten.

Engelska

Although this is a second reading and as such there is no final vote, I still feel it would be useful to explain why I voted against the proposal to reject the common position.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Leider bleibt die Exportierbarkeit von fünf beitragsunabhängigen Leistungen (Kinderbetreuungshilfe, Behindertenhilfe und Pflegebeihilfe für behinderte Kinder, Unterhaltsbeihilfe für Behinderte, Unterstützungsbeihilfe und Betreuungsbeihilfe) umstritten.

Engelska

Unfortunately the ‘exportability’ of five non-contributory benefits – namely, child care allowance, disability allowance and care allowance for disabled children, disability living allowance, attendance allowance and carer’s allowance – remains controversial.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Nach den EU-Vorschriften gelten Unterhaltsbeihilfen für Behinderte, Pflegegeld und Betreuungsbeihilfen als „Geldleistungen bei Krankheit“, auf die auch die Bürgerinnen und Bürger des Vereinigten Königreichs Anspruch haben, die in einem anderen EU-Land wohnen.

Engelska

Under EU rules, Disability Living Allowance, Attendance Allowance and Carer's Allowance are considered 'sickness cash benefits', which UK citizens resident in another EU country are also entitled to receive.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

Nach dem Sozialversicherungssystem des Vereinigten Königreichs gelten Unterhaltsbeihilfen für Behinderte, Pflegegeld und Betreuungsbeihilfen als Leistungen zum Schutz von Menschen, die persönliche Betreuung brauchen, sowie von denjenigen, die sich um sie kümmern.

Engelska

In the UK system, Disability Living Allowance, Attendance Allowance and Career's Allowance are benefits which provide protection for people in need of personal care and people who look after them.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Tyska

„Die Kommission hat vorgeschlagen, die Liste der Einträge in Anhang IIa [insbesondere folgende Gruppen von Leistungen: Kinderbetreuungshilfe (Finnland); Behindertenbeihilfe und Pflegebeihilfe für behinderte Kinder (Schweden); Unterhaltsbeihilfe für Behinderte, Unterstützungsbeihilfe, Betreuungsbeihilfe (Vereinigtes Königreich)] zu überarbeiten, und vertritt weiterhin die Auffassung, dass dies erforderlich sein wird, um den Kriterien der Rechtsprechung des Gerichtshofs sowie den im Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag (verschiedene Änderungen) von 2003 vereinbarten Kriterien zu entsprechen.

Engelska

"The Commission has proposed to revise the list of entries in Annex IIa (in particular the following group of benefits: Child care allowance (Finland); Disability Allowance and care allowance for disabled children (Sweden); Disability Living Allowance; Attendance Allowance; Carer's Allowance (United Kingdom)) and continues to consider that this will be necessary in order to meet the criteria of the jurisprudence of the Court and the criteria agreed in the Council's Common Position on the Miscellaneous Amendments proposal of 2003.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translatathon
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Für die Anwendung des Artikels 6 auf die Vorschriften über den Anspruch auf Pflegegeld (attendance allowance), Betreuungsbeihilfe und Unterhaltsgeld bei Arbeitsunfähigkeit werden Zeiten der Beschäftigung, der selbständigen Tätigkeit oder des Aufenthalts im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats als des Vereinigten Königreichs in dem Maße berücksichtigt, wie dies zur Erfüllung der Bedingungen über den Aufenthalt im Vereinigten Königreich erforderlich ist, und zwar für die Zeit vor dem Tag, an dem der Anspruch auf die betreffende Zulage entsteht.

Engelska

For the purposes of applying Article 6 to the provisions governing entitlement to attendance allowance, carer’s allowance and disability living allowance, a period of employment, self-employment or residence completed in the territory of a Member State other than the United Kingdom shall be taken into account insofar as is necessary to satisfy conditions as to presence in the United Kingdom, prior to the day on which entitlement to the benefit in question first arises.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translatathon

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK