Fråga Google

You searched for: dienstleistungsgeschaefte (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Der folgende Überblick beschreibt die relevanten Veränderungen in den einzelnen Zielmärkten des Dienstleistungsgeschäfts:

Engelska

The following gives an overview of the relevant developments in the service business’s target markets:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Letztendlich also sind die Services entscheidend, die wir aus dem Internet der Dinge ableiten – das ist der dritte Punkt in meinen strategischen Ausführungen. Bosch bringt gute Voraussetzungen mit, um aus der Vernetzung ein Dienstleistungsgeschäft zu machen.

Engelska

In the end, therefore, it is the services we derive from the internet of things that are important – which brings me to my third point. When it comes to harnessing connectivity to generate new service-based business models, Bosch has good credentials.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allerdings werden wir unser Wachstum im Dienstleistungsgeschäft in China weiterhin in erster Linie über die Zusammenarbeit mit lokalen Krankenhäusern und über Managementverträge vorantreiben – 72 Kliniken (Vorjahr: 52 Kliniken) sind dies bisher; wir versorgen sie mit unseren Dialysemaschinen und mit Verbrauchsmaterial.

Engelska

So far, this applies to 72 clinics (previous year: 52 clinics), which we provide with dialysis machines and disposable products.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dank eines erfolgreichen Kredit- und Dienstleistungsgeschäfts mit mittelständischen Unternehmen legte das Ergebnis auch ohne diesen Einmaleffekt zu.

Engelska

However, profit rose even without this one-off effect, thanks to successful credit and services business with medium-sized companies.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Im Dienstleistungsgeschäft verbesserte sich der Umsatz um 5 % auf 198 Mio € (2008: 188 Mio €).

Engelska

Sales in the services business rose by 5 % to € 198 million (2008: € 188 million).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Für die Wirtschaftsberaterin ist die Biotech-Branche nicht nur ein ausgesprochen spannendes Arbeitsfeld, sie bringt gleichzeitig weit reichende Erfahrungen in der Sanierung und im Neuaufbau mittelständischer Unternehmen aus ihrer Tätigkeit bei Haischer &amp, Partner mit. So erkannte sie das Potenzial, das in der M-FOLD-Technologie steckt: 'Die Anzahl interessierter Kunden hat ganz klar gezeigt, dass die Voraussetzungen für ein Dienstleistungsgeschäft gegeben sind', sagt Reska-Haischer, die schon viele Unternehmen analysiert und begleitet hat.

Engelska

The biotech sector is not only an extremely exciting domain for Reska-Haischer; she also brings wide-ranging experience in restructuring and rebuilding small and medium-sized companies from her work at Haischer & Partner. She recognized the potential in M-FOLD technology: "The number of interested customers clearly showed that the prerequisites for a service business were in place," says Reska-Haischer, who has already analysed and assisted numerous companies.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Im Vergleich zum Vorjahr wuchs der Anteil des Dienstleistungsgeschäftes am Konzernumsatz um 34,3 % auf 28,5 % vom Gesamtumsatz.

Engelska

Compared to 2013, the service business increased by 34.3%, accounting for 28.5 % of the Group’s total sales in 2014.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Insbesondere im Gebrauchtwagengeschäft haben wir sehr gute Vertriebserfolge erzielt“, sagte Anthony Bandmann, Sprecher der Geschäftsführung der Volkswagen Bank GmbH. Dr. Christian Dahlheim, neuer Vertriebsvorstand der Volkswagen Financial Services AG, erklärte: „Wir werden das Gebrauchtwagen- sowie das Dienstleistungsgeschäft in Deutschland und international weiter ausbauen.

Engelska

"In the context of the continued challenging market situation, we are very satisfied with the contract development during the past year. We have achieved very good sales results, particularly in the used car business," said Anthony Bandmann, Spokesman of the Board of Management of Volkswagen Bank GmbH. Dr. Christian Dahlheim, the new Chief Sales Officer of Volkswagen Financial Services AG, added: "We will continue to expand the used vehicle and service business both in Germany and internationally.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

In dieser Gegend befinden sich die meisten Dienstleistungsgeschäfte (Rezeption, Pool, Kickerplatz, Anphitheater und Tennisplätze) um unseren Gästen einen angenehmen Urlaub zu garantieren.

Engelska

In this area are most of the services offered to to customers to make their stay even more pleasant (reception, swimming pool, five-a-side football pitch, an anphitheatre and tennis courts).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

1 Bereinigt um das Projektgeschäft mit dem Allgemeinen Krankenhaus-Universitätskliniken Wien (AKH), das im Jahr 2008 noch im Dienstleistungsgeschäft enthalten war, betrug das Umsatzwachstum 22%.

Engelska

1 Adjusted for project orders carried-out for the Vienna General Hospital-university clinics (AKH) which were included in the service business in 2008, sales growth was 22%.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Kurz danach, fing ich an auf die Daily Deals Geschäfte aufmerksam zu werden. Meine Schlussfolgerung ist dass wenn Sie im Dienstleistungsgeschäft sind, müssen Sie in das Daily Deal Geschäft einsteigen.

Engelska

Soon after, I started paying attention to the business of daily deals. My conclusion is that if you’re in the service business, you’ve got to get into the daily deal business.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Oerlikon baute sein Dienstleistungsgeschäft 2014 durch neue Verkaufs- und Servicezentren und durch die Schaffung von Serviceeinrichtungen am Standort der Kunden weiter aus.

Engelska

Oerlikon continued to expand its service business in 2014 through its own sales and service centers as well as setting up service facilities at customers’ site.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Datum & Ort Schulung: Internationale Waren- und Dienstleistungsgeschäfte - Einfuhr, Ausfuhr, IWE, IWL, Dienstleistungsimport

Engelska

Date & Locations of tutorial "International goods and services transactions - Import, export, ICA, ICS, import of services"

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Das B&B Cerdena Rooms ist ein Guest House mit Frühstücksservice. Eingegliedert in einem eleganten Residenzviertel der Stadt Cagliari und nur unweit von Dienstleistungsgeschäften und dem Strand "Poetto" entfernt.

Engelska

Cerdena Rooms B&B is a Guest House with B&B formula situated in an elegant residential neighborhood of Cagliari with all the services, not far from Poetto beach

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Dabei subsumierte er unter dem Dachbegriff „Angreifer“ Gruppen mit divergenten Interessen: Die Automobilwirtschaft, die E-Räder verkaufen wolle, die Energiekonzerne, denen es um ihr Image gehe, die Prüfer und Zertifizierer, die auf ein Dienstleistungsgeschäft auf gesetzlicher Basis hoffen würden (aber keine Sachkenntnis hätten), und die Versicherer, die das Unfallpotential der E-Räder aus Geschäftsinteresse heraufbeschwören würden.

Engelska

In doing so he subsumes groups with divergent interests under the general term "offender": The automotive economy with the intention to sell e-bikes, the energy companies aiming at cultivating their image, the testers and certifiers hoping for a service business prescribed by the legislator (without having the expert knowledge), and the insurers invoking the accident potential of e-bikes on the basis of their business interest.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Den mit dem Engineering- und Krankenhaus-Dienstleistungsgeschäft verbundenen Risiken begegnen wir mit professioneller Projektsteuerung, kompetentem Projektmanagement und mit einem ausgereiften und der jeweiligen Geschäftstätigkeit angepassten System zur Erkennung, Bewertung und Minimierung dieser Risiken. Dies besteht aus organisatorischen Maßnahmen (u. a. Standards für Risikokalkulation in der Angebotserstellung, Risikoeinschätzung vor Auftragsannahme, laufendem Projektcontrolling und laufend aktualisierter Risikobewertung), Qualitätssicherungsmaßnahmen und finanztechnischen Maßnahmen (u. a. Bonitätsprüfungen, Sicherung der Zahlungen durch Vorauszahlungen, Akkreditive und abgesicherten Krediten).

Engelska

We counter the risks associated with the engineering and hospital services business through professional project management and control, and with a proven system tailored to each business activity for identifying, evaluating, and minimizing these risks. This system consists of organizational measures (such as standards for pricing-in risks when preparing quotations, risk assessment before accepting orders, regular project controlling, and continual risk assessment updates), quality assurance measures, and financial measures, such as checking creditworthiness, repayments, letters of credit, and secured credits.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Entwicklung unserer Produkte ist seit jeher eng mit unserem Dienstleistungsgeschäft verbunden.

Engelska

Our product development has always been closely linked with our service business.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Ferienhäuser Costa Rei Bassa, befinden sich in Meeresnähe, zwischen 100 und 400 Meter vom Strand und etwa 50-500 Meter von den Dienstleistungsgeschäften entfernt.

Engelska

The Case Vacanza Costa Rei Bassa, located near the sea, are approx. 100 to 400 metres from the beach and 50-500 meters circa from the main services of the town center.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Programm Schulung: Internationale Waren- und Dienstleistungsgeschäfte - Einfuhr, Ausfuhr, IWE, IWL, Dienstleistungsimport

Engelska

Agenda of Tutorial: International goods and services transactions - Import, export, ICA, ICS, import of services

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tyska

Unter Factoring versteht man den Kauf von Geldforderungen aus Waren- und Dienstleistungsgeschäften. Basis bildet hier ein Kaufvertrag, nicht die Versicherungspolice.

Engelska

Factoring is understood to mean the purchase of outstanding debts from goods and service transactions. The basis is in this case a sales agreement, not the insurances policy.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK