Fråga Google

You searched for: differenzstromwandler (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Auch hier wird der Lampenstrom mit einem Differenzstromwandler gemessen.

Engelska

Once again, the lamp current is measured with a differential current converter.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mit der gleichen Maßnahme wird der Anschluß der Differenzstromwandler 3 und 25 kontinuierlich geprüft.

Engelska

With the same provision, the connection of the differential current converters and is checked continuously.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Auswerteschaltung 5 wird unabhängig von der durch den Differenzstromwandler 3 geführten Leitung 8 gespeist.

Engelska

The conditions in the embodiment according to FIG. 3 are exactly reversed as in FIG. 2 by feeding the evaluation circuit 5 only via the line 8 which is guided through the residual current transformer 3, but not the voltage-dependent resistor V1.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Speiseleitungen der Ständer­ wicklungen W1 und W2 sind mit einem Differenzstromwandler 31 ver­ bunden, der ausgangsseitig eine zu i orthogonale Ständerstrom­ komponente i einem Multiplizierer 41 und dem Momentrechner 49 liefert.

Engelska

The feed lines of the stator windings W1 and W2 are connected to a differential current transformer 31 which supplies at its output a stator current component i.sub.β which is orthogonal to i.sub.α, to a multiplier 41 and the torque computer 49.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diesen Schaltkontakten 1, 2 ist ein Differenzstromwandler 3 nachgeschaltet, dessen Sekundärwicklung 4 mit der Auswerteschaltung 5 verbunden ist, und die einen allfälligen differenzstrombedingten Sekundärstrom auswertet.

Engelska

DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The DI-switch according to FIG. 1 is connected by the fixed conductors of both its switching contacts 1, 2 to power outlets L, N. Positioned downstream of these switching contacts 1, 2 is a residual current transformer 3 which has a secondary winding 4 connected to the evaluation circuit 5 that evaluates an encountered secondary current caused by residual current.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Hilfsauslöseblock nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltspule des polarisierten Relais (18) mit einem Differenzstromwandler verbunden ist.

Engelska

The auxiliary trip unit according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the operating coil of the polarized relay (18) is connected to a differential current detector.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Halterung (29) einstückig an dem Gehäuse (20) angeformt ist.

Engelska

A differential current converter according to claim 2, characterized in that the at least one support (29) is formed integrally on the housing (20).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromschutzschalter mit einem Differenzstromwandler (3) und einer mit diesem verbundenen Auswerteschaltung (5), die eine Schaltkontakte (1, 2) betätigende elektromagnetische Auslöseeinrichtung (K1) steuert, wobei eine ÜberspannungsschutzSchaltung (V1), z.B. in Form eines spannungsabhängigen Widerstandes, vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Auswerteschaltung (5) und/bzw. oder die Überspannungsschutz-Schaltung (V1) über eine durch den Differenzstromwandler (3) hindurchgeführte und eine außerhalb des Differenzstromwandlers (3) geführte Leitung (8, 7) mit bei geschlossenen Schaltkontakten (1, 2) spannungsführenden Anschlüssen verbunden ist bzw. sind und gespeist wird bzw. werden, wobei der Versorgungsstrom der Auswerteschaltung (5) und bzw. oder der über die Überspannungsschutz-Schaltung (V1) fließende Strom bei anliegender Nennspannung unterhalb des Auslösestromes liegt.

Engelska

Residual current safety switch having a residual current transformer (3) and an evaluation circuit (5) which is connected to the latter and controls an electromagnetic tripping device (K1) which operates switching contacts (1, 2), an overvoltage protective circuit (V1) being provided, for example in the form of a voltage-dependent resistor, characterized in that the evaluation circuit (5) and/or the overvoltage protective circuit (V1) is or are connected and fed via a line (8) which passes through the residual current transformer (3) and by a line (7) which is routed outside the residual current transformer (3) to connections which are live when the switching contacts (1, 2) are closed, the supply current to the evaluation circuit (5) and/or the current flowing via the overvoltage protective circuit (V1) being less than the tripping current when the rated voltage is applied.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstrom-Auslöseblock (12) mit Isolierstoffgehäuse zum Anbau an ein Isolierstoffgehäuse eines Abschaltblocks (10, 42) zur Bildung eines Geräts zum Schutz gegen Erdfehlerströme, wobei der genannte Abschaltblock (10, 42) an einer seiner Seiten in einer Flucht angeordnete äußere Klemmen (14) und an der gegenüberliegenden Seite innere Klemmen (18) zum Anschluß an den Differenzstrom-Auslöseblock aufweist, jede der äußeren Klemmen (14) über Leiter, in die die Abschaltkontakte (22) des Abschaltblocks integriert sind, mit der entsprechenden inneren Klemme (18) verbunden ist und der genannte Differenzstrom-Auslöseblock (12) einen Differenzstromwandler (24) umfaßt, durch den mehrere, die Primärwicklung des Stromwandlers bildende aktive Leiter (26, 32) hindurchgeführt sind, wobei die Sekundärwicklung bei Auftreten eines Erdfehlerstroms das elektromechanische Öffnen der Abschaltkontakte steuert und der Differenzstrom-Anslöseblock (12) vier aktive Leiter (26, 32) mit einem ersten und einem zweiten Anschlußende aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Enden von drei der genannten aktiven Leiter (26) an drei in einer Flucht liegende äußere Klemmen (28) des Differenzstrom-Auslösblocks (12) angeschlossen, die zweiten Enden der drei genannten aktiven Leiter (26) in einer Flucht auf einer ersten Gehäuseseite (36) des Differenzstrom-Auslöseblocks (12) zum Anschluß an die genannten inneren Klemmen (18) des Abschaltblocks (10, 42) angeordnet und das erste und zweite Ende des vierten aktiven Leiters (32) mit auf der zweiten Gehäuseseite (38) des Differenzstrom-Auslöseblocks (12) angeordneten Klemmen (34) verbunden sind, wobei die zweite Gehäuseseite nicht mit der ersten Gehäuseseite (36) identisch ist.

Engelska

A moulded case ground fault trip unit (12) able to be adjoined to a moulded case of a breaking unit (10, 42) to form a protective device against ground fault currents, said breaking unit (10, 42) having, aligned on one of its faces, external terminals (14) and on the opposite face internal terminals (18) for connection to the ground fault trip unit, each of the external terminals (14) being connected to a corresponding internal terminal (18) by conductors in which the breaking contacts (22) of the breaking unit are inserted, said ground fault trip unit (12) comprising a differential transformer (24) through which several active conductors (26, 32) pass forming the primary windings of the transformer, whose secondary winding electromechanically controls opening of the breaking contacts when a ground fault occurs, the ground fault trip unit (12) comprising four active conductors (26, 32) each having a first end and a second end, characterized in that the first ends of three of said active conductors (26) are connected to three aligned external terminals (28) of the ground fault trip unit (12), that the second ends of said three active conductors (26) are aligned on a first face (36) of the case of the ground fault trip unit (12) to enable connection to said internal terminals (18) of the breaking unit (10, 42) and that the first and second ends of the fourth active conductor (32) are connected to terminals (34) located on a second face (38) of the case of the ground fault trip unit (12) different from the first face (36).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Fehlerstromschutzeinrichtung einer elektrischen Installation, die bauartgemäß einen Differenzstromwandler mit einem als Magnetkern ausgebildeten Ring, durch die aktiven Leiter der Installation gebildeten Primärwicklungen sowie einer Sekundärwicklung, an deren Klemmen bei Auftreten eines Differenzstromfehlers in den Primärwicklungen ein Differenzstromfehlersignal anliegt, ein Auslöserelais zur Abschaltung eines elektrischen Schaltgeräts sowie eine Sekundärkreisschaltung zur Verbindung des Relais mit den Klemmen der genannten Sekundärwicklung umfaßt, wobei die genannte Schaltung dazu dient, bei Überschreitung eines festgelegten Schwellwerts durch das genannte Signal eine Auslösung zu bewirken, der Magnetkern des Rings (2) aus einem nanokristallinen Werkstoff besteht und die genannte Sekundärkreisschaltung (5) einen Gleichrichter umfaßt, der einem Resonanzkreis zugeordnet ist.

Engelska

A device for differential protection of an electrical installation, of the kind comprising a differential transformer comprising a toroid formed by a magnetic core, primary windings formed by the active conductors of the installation and a secondary winding at the terminals of which a differential fault signal is established when a differential fault occurs in the primary windings, a trip relay for tripping a switchgear apparatus, and a secondary circuit connecting the relay to the terminals of the above-mentioned secondary winding, said circuit being arranged to bring about tripping when said signal exceeds a preset threshold, the magnetic core of the toroid (2) being made of nanocrystalline material and the above-mentioned secondary circuit (5) comprising a rectifier associated to a resonant circuit.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vierpoliger Differenzstromschalter mit vier feststehenden Kontakten (14a, 14d) und vier zugehörigen, in Reihe angeordneten beweglichen Kontakten (15a, 15d) sowie einem Differenzstromwandler zur Erfassung eines Fehlerstroms und zur Übertragung eines entsprechenden Signals an ein, mit dem genannten Wandler verbundenes Steuerorgan, wobei dieses Steuerorgan an einen Auslösemechanismus (17) gekoppelt ist, um eine Schaltwelle zu betätigen, auf der die beweglichen Kontakte des Schalters angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Schaltwelle (16) Mittel aufweist, um den Abstand zwischen den, an den beiden Enden der genannten Kontaktreihe angeordneten, beweglichen Kontakten (15a, 15d) und den zugeordneten feststehenden Kontakten (14a, 14d) zu verringern.

Engelska

A four-pole differential switch equipped with four stationary contacts (14a, 14b, 14c, 14d) and four corresponding movable contacts (15a, 15b, 15c, 15d) disposed in line and comprising a differential sensor arranged to detect a leakage current and to transmit a corresponding signal to an operating device connected to said sensor, this device being coupled to a trip mechanism (17) to actuate a switching bar bearing the movable contacts of the switch, characterized in that said bar (16) comprises means for reducing the distance between the movable contacts (15a, 15d) and the corresponding stationary contacts (14a, 14d) located at the two ends of said line of contacts.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren zur Messung eines Erdfehlerstroms zur Isolationsüberwachung in einem elektrischen Verteilernetz, bestehend aus der kontinuierlichen Injizierung eines Wechselstrom-Referenzssignals zwischen Leitungsnetz und Erde, der Erfassung eines Meßsignals Vd in Abhängigkeit vom über die Fehlerimpedanz Zd fließenden Fehlerstrom Id an den Klemmen einer Meßwicklung eines um die Netzleiter gelegten Differenzstrom-Ringkernwandlers, der Auswertung der Phasenlage und Amplitude des Meßsignals durch synchrone Erfassung zur Bestimmung der Wirkkomponente und der kapazitiven Blindkomponente, der Berechnung und Anzeige der dem Fehlerstrom Id zugrundeliegenden Einzelwerte für den ohmschen Fehlerwiderstand R und die Störkapazität C des Leitungsnetzes, gekennzeichnet durch folgende Zwischenstufen: Messung der vom Differenzstromwandler gelieferten Spannung des Meßsignals Vd im Leerlauf und unter Last, Bestimmung der durch den Ringkernwandler während des Betriebs verursachten Phasenverschiebung zwischen dem Fehlerstrom Id und dem Meßsignal Vd durch Division von Lastspannungsamplitude und Leerlaufspannungsamplitude zur Ermittlung einer Verhältnisgröße, die etwa dem Tangens des Phasenverschiebungswinkels entspricht, Phasenkorrektur für die Wirkkomponente und die kapazitive Blindkomponente unter Verwendung der genannten Verhältnisgröße zur Ermittlung der tatsächlichen Phasenlage des Fehlerstroms Id sowie der tatsächlichen Werte für den Fehlerwiderstand R und die Störkapazität C. Meßverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Division der Lastspannungsamplitude durch die Leeflaulspannungsamplitude periodisch erfolgt, um so eine Veränderung des Phasenverschiebungswinkels des Ringkernwandlers über die Zeit zu messen.

Engelska

A procedure for measuring an earth leakage current for monitoring of the isolation of an electrical power distribution system, consisting in : continuously injecting a reference AC signal between the power system and ground, taking a measurement signal Vd proportional to the leakage current Id flowing in the leakage impedance Zd at the terminals of a measurement winding of a differential transformer with a toroid surrounding the power system conductors, analyzing the measurement signal in phase and amplitude by synchronous detection or demodulation to discriminate between the resistive and capacitive components, computing and displaying the individual values of the leakage resistance R and of the stray capacitance C of the power system responsible for the leakage current Id, characterized by the following intermediate stages : the no-load voltage and the load voltage of the measurement signal Vd delivered by the differential transformer are measured, the phase difference introduced by the toroid between the leakage current Id and the measurement signal Vd is determined on-line, by dividing the amplitude of the load voltage by the amplitude of the no-load voltage enabling a predetermined ratio assimilated to the tangent of the angle of phase difference to be obtained, a phase correction is performed on the resistive and capacitive components by means of said ratio to obtain the true phase of the leakage current Id, and the true values of the leakage resistance R and of the stray capacitance C. The measuring procedure according to claim 1, characterized in that division of the load and no-load voltage amplitudes of the differential transformer measurement signal is performed periodically so as to obtain an evolution of phase difference angle of the toroid over time.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler für einen Fehlerstromschutzschalter, umfassend einen, vorzugsweise ringförmigen, Magnetkern (2), wenigstens eine Leiterschleife (3), wie z.B. Sekundärwicklung und/oder Tertiärwicklung (4), und ein mehrteiliges Gehäuse (20) aus Isolierstoff, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (20) wenigstens zwei leitende Kontakte (5) ausgebildet sind, an welchen die Enden (6) der Leiterschleife (3) angeschlossen sind, und dass die leitenden Kontakte (5) als Anschlussleiter (8) wenigstens eines elektronischen Bauelementes (9) ausgebildet sind.

Engelska

A differential current converter for a residual-current circuit breaker, comprising a preferably annular magnet core (2), at least one conductor loop (3) such as a secondary winding and/or tertiary winding (4) and a housing (20) made of several parts and of insulating material, characterized in that at least two conductive contacts (5) are formed on the housing (20) to which the ends (6) of the conductor loop (3) are connected, and that the conductive contacts (5) are arranged as connecting conductors (8) of at least one electronic component (9).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Halterung (29) für das wenigstens eine elektronische Bauelement (9), vorzugsweise an wenigstens einer äußeren Gehäusefläche (45), vorgesehen ist.

Engelska

A differential current converter according to claim 1, characterized in that at least one support (29) is provided for the at least one electronic component (9), preferably on at least one of the outer housing surfaces (45).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel (51) des U-förmigen Grundkörpers (50) durch die plattenförmigen Abschirmelemente (31) gebildet sind.

Engelska

A differential current converter according to claim 15, characterized in that the legs (51) of the U-shaped basic body (50) are formed by the plate-shaped screening elements (31).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebereich (55) zur Aufnahme wenigstens eines elektronischen Bauelements (9), vorzugsweise eines Bauelementeverbundes (11), vorgesehen ist.

Engelska

A differential current converter according to claim 20, characterized in that the receiving area (55) is provided for receiving at least one electronic component (9), preferably a component assembly (11).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleiter (8) des Bauelementeverbundes (11) an deren Enden (12) verbunden sind.

Engelska

A differential current converter according to claim 7, characterized in that the connecting conductors (8) of the component assembly (11) are connected at their ends (12).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach einem der Anspruche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (52) zweier Teilhalterungen (30), welche zusammen eine Halterung (29) bilden, zueinander parallel sind und/oder einen Aufnahmebereich (55) ausbilden.

Engelska

A differential current converter according to one of the claims 15 to 19, characterized in that the webs (52) of two partial supports (30) which jointly form one support (29) are parallel with respect to each other and/or form a receiving region (55).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Gehäuse (20) zwei, vorzugsweise baugleiche, Gehäuseschalen (21) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (29) wenigstens zwei an unterschiedlichen Gehäuseschalen (21) angeordnete Teilhalterungen (30) umfasst.

Engelska

A differential current converter according to one of the claims 1 to 3, with the housing (20) comprising two preferably identical housing shells (21), characterized in that the support (29) comprises at least two partial supports (30) arranged on different housing shells (21).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Differenzstromwandler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein, vorzugsweise plattenförmiges, insbesondere einstückig angeformtes. Abschirmelement (31) vorgesehen ist.

Engelska

A differential current converter according to one of the claims 1 to 8, characterized in that at least one preferably plate-shaped screening element (31) is provided which is especially attached in an integral manner.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK