Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doppelbindungsverschiebung von (4n)-annulenen fÜr informationsspeicherung und datenverarbeitung
double-bond shifts of substituted (4n)-annulenes for information storage and data processing
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei der en-reaktion wird ein als en bezeichnetes alken mit einem allyl-ständigen wasserstoffatom mit einem elektrophilen alken, dem sogenannten enophil, in einer pericyclischen reaktion, umfassend eine kohlenstoff-kohlenstoff-bindungsknüpfung, eine doppelbindungsverschiebung und einen wasserstofftransfer umgesetzt.
in the ene reaction, an alkene having an allylic hydrogen atom, which is designated as ene, is reacted with an electrophilic alkene, known as the enophile, in a pericyclic reaction which comprises formation of a carbon-carbon bond, a double bond shift and a hydrogen transfer.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: