Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die zahlenwerte aus der tastatur in das zutreffende weiße feld eingeben und durch die taste "enter" bestätigen.
enter the numerical values from the keyboard into the respective white field and confirm them using the "enter" key.
erhältlich in rot oder blau. bitte geben sie die farbe im feld "sonstiges" ein.
available in red or blue. please specify the colour required in the 'different shipping address or other comments' box of our order form.
zweifellos kann das zutreffend kurzfristig sein, wenn ein arbeitgeber stunden und einkommen gleichzeitig wie die gegenwärtigen unfreiwilligen zustandzeitweiligen entlassungen in kalifornien verringert.
certainly that can be true in the short run if an employer reduces hours and income at the same time such as the current involuntary state furloughs in california.
wir haben im deutschen einen satz, der das zutreffend widerspiegelt: der geist ist willig, aber das fleisch ist schwach.
this is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.