You searched for: fischereivorschriften (Tyska - Engelska)

tac und fangquoten – eu‑fischereivorschriften:
tacs and quotas - eu fishing rules :

4.1 gemeinschaftliche fischereivorschriften 1983 – 2002
4.1 community fisheries legislation 1983-2002

eine kopie der fischereivorschriften des drittlands;
a copy of the third country’s fisheries legislation;

der beitrag technischer fischereivorschriften zu den bestandserholungsplänen.
the contribution that technical rules about fishing can make to the recovery plans.

ostsee: kommission schlägt vereinfachung der fischereivorschriften vor
baltic sea: commission proposes to simplify fisheries rules

„fischereivorschriften müssen verständlich, eindeutig und durchsetzbar sein.
"fisheries rules have to be understandable, straightforward and enforceable.

die bedingungen oder einzelheiten der fischereivorschriften der gemeinschaft ergänzen oder
supplementing those laid down in the community legislation on fisheries; or

i) die bedingungen oder einzelheiten der fischereivorschriften der gemeinschaft ergänzen oder
(i) supplementing those laid down in the community legislation on fisheries; or

ohne wirksame kontrollen und ordnungsgemäße umsetzung sind unsere fischereivorschriften nur papiertiger.
without effective controls and proper enforcement our fisheries policy rules remain paper tigers.

fischerei: zusammenarbeit zwischen der kommission und portugal zur durchsetzung der fischereivorschriften
fisheries: commission cooperates with portugal to enforce fisheries rules

4.1.1 die gemeinschaftlichen fischereivorschriften waren teil der gemeinsamen fischereipolitik von 1983.
4.1.1 the community's legislation on fisheries was grouped under the 1983 common fisheries policy.

der anzeiger bestätigt, dass diese einhaltung der fischereivorschriften noch deutlich verbessert werden muss.
the scorboard confirms that compliance with fisheries rules must be substantially improved.

zwei jahre lang war sanji fati für die durchsetzung der fischereivorschriften in guinea-bissau zuständig.
and for two years sanji fati was in charge of enforcing guinea-bissau's fishing rules.

der derzeitige gemeinschaftsrahmen sieht bereits ein umfassendes system für kontrollen, inspektionen und die durchsetzung der fischereivorschriften vor.
the current eu framework already provides for a comprehensive system of control, inspection and enforcement of fisheries rules.

die durchsetzung der fischereivorschriften verursacht erhebliche kosten, die im vergleich zu den finanziellen möglichkeiten der mitgliedstaaten oft unverhältnismäßig hoch sind.
enforcement of fisheries regulations requires considerable and often disproportionate expenditure in relation to the budgetary capacity of the member states.

fischerei: eu-kommission eröffnet vertragsverletzungsverfahren gegen spanien und das vereinigte königreich wegen nichtumsetzung von fischereivorschriften
fisheries: commission opens infringement procedure against spain and the uk for failure to enforce certain fisheries rules

er geht davon aus, daß die unterstützung der fischer für die fischereivorschriften zunehmen wird, wenn die lokalen fischerverbände am entscheidungsprozeß beteiligt werden.
it believes that fishermen 's support for fisheries regulations will improve by involving the local fishery organisations in the decision-making process.

"mit diesem anzeiger steigern wir die transparenz und die möglichkeit, öffentlich zu kontrollieren, inwieweit die mitgliedstaaten die fischereivorschriften einhalten.
"this scoreboard will improve transparency and public scrutiny about the way member states play to the fisheries rules.

mit hilfe der neu eingerichteten fischereiaufsichtsagentur in vigo, die ihre arbeit 2006 aufnimmt, wird die gemeinschaft die fischereitätigkeiten und die durchsetzung der fischereivorschriften unionsweit besser überwachen können.
the newly created fisheries control agency in vigo, which is set to start its activities in 2006, will provide the community with a great opportunity to improve control of fishing activities and enforcement of fishing regulations across the union.

entsprechend ihrer strategie für bessere rechtsetzung schlägt die kommission für den zeitraum 2006-2008 für die fischereivorschriften und ihr regelungsumfeld einen aktionsplan zur vereinfachung und verbesserung der gfp vor.
with regard to legislation on fishing and the regulatory environment, in the period 2006–08, in accordance with its strategy for better lawmaking, the commission is proposing an action plan to simplify and improve the cfp.