Fråga Google

You searched for: forschergemeinschaften (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Diese können ihrerseits den Forschergemeinschaften helfen, sich auf Themen zu konzentrieren, die als vorrangig ausgewiesen wurden.

Engelska

Moreover, the BREF documents can help the research communities focus their attention on issues identified as priorities.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Möglichkeit, dass unterschiedliche Forschergemeinschaften die Rechenkapazität vorhandener Computer nutzen, dürfte auch zu spürbaren Kosten- und Energieeinsparungen führen.

Engelska

Enabling different research communities to hook up to the processing capacity of existing computers could also lead to major cost and energy savings.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Zum Standort möchte ich mich nur insoweit äußern, als ich sagen möchte, dass es hier um ein modernes vernetztes System geht, in dem Forscher und Forschergemeinschaften unabhängig arbeiten werden.

Engelska

As to location, I have no view except to say that this will be a modern networked system in which researchers and communities will be working independently.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Europa sollte Anreize für die risikoreiche Forschung geben, neu entstehende multidisziplinäre FET-Forschergemeinschaften aufbauen und strukturieren und neue Formen der multidisziplinären Forschungszusammenarbeit jenseits bestehender Organisationsstrukturen und Modelle erkunden.

Engelska

Europe should stimulate high-risk research, build and structure emerging multidisciplinary FET research communities and explore new forms of multidisciplinary research collaboration going beyond existing organisational structures and models.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

www.iusimpresa.com: ein Portal, das die internationale Forschergemeinschaft in Kontakt setzt.

Engelska

www.iusimpresa.com: you will find a portal whose mission is to make contacts with the international scientific community.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Auf internationaler Ebene erfüllen die grossen Weltdachprogramme (WCRP, IGBP, IHDP) mit ihren zahlreichen Unterprogrammen eine zentrale Rolle in der Koordination der Klima- und Global-Change-Forschung. Innerhalb dieser internationalen Programmstrukturen bestehen gut organisierte Forschergemeinschaften, die Spitzenleistungen hervorbringen.

Engelska

At the international level, the large, worldwide research programmes (WCRP, IGBP, IHDP) and their numerous sub-programmes fulfill a crucial role in coordinating climate and global change research.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ein grosser Vorteil der EPFL besteht in der Zusammenarbeit zwischen der Forschergemeinschaft und dem Privatsektor. Der Wissenschaftspark auf dem Campus der Hochschule bietet hervorragende Bedingungen für technologische Existenzgründungen (Start-up-Unternehmen).

Engelska

Collaboration between the research community and the private sector brings benefits for the EPFL. Situated on the same site, the Science Park offers an ideal environment for the creation of technology start-ups.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Daneben sind aber auch die im Gebäude vorkommenden chemischen Schadstoffe, die internationale Forschergemeinschaft hat sich zur Beurteilung von Innenraumbelastungen auf etwa 20 chemische Hauptschadstoffe geeinigt 1), und die Feinstaub von kleiner 10 Mikrometer zu beachten.

Engelska

However, also the chemical contaminants occurring in the building are beside it, the international researcher-community has to the judgment of interior-encumbrances on approximately 20 chemical main-contaminants 1), and the Fine-dust from small 10 micron to heed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Ankündigung kommt zu einem Zeitpunkt, an dem die WHO eine hochrangige Tagung in Genf abhält, auf der Vertreter der internationalen Forschergemeinschaft und der Industrie zusammenkommen.

Engelska

The announcement comes as the WHO hosts a high level meeting in Geneva today, involving the international community and industry representatives.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Innerhalb der Forschergemeinschaft sind die immensen potentiellen Vorteile der kooperativen Kommunikation bereits bekannt.

Engelska

The massive potential gains from cooperative communications are well known in the research community.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Als Großgerät mit hoher Sichtbarkeit soll ein europäisches Supercomputing-Zentrum mit Multi-Petaflop-Performance in Jülich als Teil des deutschen Gauss-Centre for Supercomputing und als Architekt der europäischen Infrastruktur PRACE (Partnership for advanced computing in Europe) etabliert werden und für alle wissenschaftlichen Forschergemeinschaften in Europa zur Verfügung stehen.

Engelska

As a large-scale facility with high visibility, the petascale European Supercomputing Centre at Jülich will be firmly established as part of the German Gauss Centre for Supercomputing and as an architect of the Partnership for Advanced Computing in Europe (PRACE), and is available to all scientific research communities in Europe.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Für die Therapeutische Sprachgestaltung kamen wichtige Impulse aus einer Forschergemeinschaft mit Zentrum an der Universität Bern. In internationalen Publikationen konnte aufgezeigt werden, dass der Hexameter (ein klassisches Versmass) den Menschen in einen schwebenden Bereich zwischen Wachen und Träumen bringen kann.

Engelska

For the art of speech therapy, important impulses came from a community of researchers based at the University of Bern. In international publications, it has been shown that the hexameter (a classic form of poetry) enables human beings to float in a realm between waking and dreaming.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ein Forschungsprojekt von Botond Roska einem Gruppenleiter am Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research stellt jetzt der Forschergemeinschaft ein wahre Schatztruhe an Informationen über die Aktion einzelner Gene in individuellen Netzhautzellen zur Verfügung.

Engelska

Work from the group of Botond Roska, Group leader at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research, adds now a wealth of information about the expression of genes in individual retinal cells to the discussion of the pathogenesis of retinal diseases.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Integration von Ifremer in WorldCat macht seine wertvolle Sammlung wissenschaftlicher Materialien für eine weltweite Forschergemeinschaft besser sichtbar.

Engelska

Ifremer’s presence in WorldCat provides the library great visibility of its valuable scientific collection by exposing it to a worldwide community of specialists in research.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mit diesen Arbeiten ist die Göttinger Juniorprofessorin hervorragend in die internationale Forschergemeinschaft eingebunden, in der sie hohe Anerkennung genießt.

Engelska

Her work has facilitated the Göttingen-based junior professor’s outstanding integration into the international research community, where she is held in high regard.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Wir ersuchen die österreichische Bundesregierung nachdrücklich, die Absicht zu überdenken, die CERN-Mitgliedschaft zu beenden. Österreich muss zum Wohle seiner gesamten Bevölkerung in der weltweiten Forschergemeinschaft als aktiver Teilnehmer präsent bleiben und seinen festen Platz an vorderster Front von Wissenschaft und Technologie bewahren.

Engelska

We urge the Austrian government to reconsider the decision to discontinue its membership in CERN. Austria must remain in the worldwide research community as an active participant, to secure its firm place at the forfront of science and technology, and for the benefits of all its people.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Im Gegensatz dazu realisieren die meisten gängigen Datenkompressionssysteme ad-hoc Vermischungen dieser drei Komponenten, die zu unnötig großen, d.h. schlecht gepackten Archiven führen und die weder in anderer Kombination wiederverwendbar noch offen sind für die gängigen Entwicklungen aus der Forschergemeinschaft:

Engelska

In contrast, common compression systems implement ad-hoc conglomerates of these three components which lead to archives that are larger than necessary and which are neither reusable in different combinations nor open to general improvements from the research community:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Für Vizepräsident PANDOLFI ist ELSA "ein Beweis für die Bereitschaft der Europäischen Kommission, nicht nur die Forschungskapazität der Gemeinschaft im Bereich der Konstruktionssicherheit auf höchstem Niveau zu halten, sondern auch Europa, seiner Forschergemeinschaft und seiner Bauindustrie ein einzigartiges technologisches Werkzeug zur Verfügung zu stellen".

Engelska

In Mr Pandolfi's view, "the existence of ELSA testifies to the desire of the European Commission, not only to maintain the Community's research capacity in the field of structural safety at the highest level, but also to place a unique technological tool at the disposal of Europe, its community of researchers and its construction industry at large".

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Eine der wichtigsten Botschaften der Forschergemeinschaft ist die Notwendigkeit, Anreize für Spitzenforscher zu schaffen, nach Europa zu kommen und hier zu bleiben, und Forschern verstärkt spezielle unternehmerische Fähigkeiten zu vermitteln.

Engelska

One of the main messages from the research community is the need to attract and retain more leading researchers in Europe and to provide researchers with better and especially business-relevant skills.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mit diesen Maßnahmen will die Kommission politische Anstöße geben, um, in Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und der Forschergemeinschaft sowie unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips, den gemeinsamen Zielen näher zu kommen.

Engelska

Through these actions, the Commission intends to provide the political impetus and to co-operate with EU Member States and the research community, with due respect of the subsidiarity principle, in order to make progress towards meeting common objectives.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK