Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es ist offen für alle netze.
es ist offen für alle netze.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlimitierte sms / mms in alle netze der schweiz
unlimited sms / mms to all swiss networks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sms in alle netze der schweiz 100 sms / mtl.
sms to all swiss networks 100 sms / mtl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eigenschaften aller netze:
properties of all networks:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
damit ist das iphone 3g für alle netze offen.
damit ist das iphone 3g für alle netze offen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihre sms-nachricht – aus allen systemen in alle netze
send sms – from any system to any network
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und vor allem wünsche ich mir, dass alle netze offen sind.
and, above all, i would wish for all networks to be open.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anrufe in alle netze der schweiz 25 rp. / min. pro anruf
calls to all networks in switzerland 25 ct. / min.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sms/mms in alle netze der schweiz 30 sms/mms 60 sms/mms
sms/mms to all networks in switzerland 30 sms/mms 60 sms/mms
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erschließung: es besteht die möglichkeit, das grundstück an alle netze anzuschließen.
utilities: it is possible to connect all utilities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) diese entscheidung gilt für alle netze im rahmen des programms ida.
2. this decision covers all networks under the ida programme.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anrufe bis zu 2 stunden pro anruf in alle netze der schweiz 30 anrufe 60 anrufe
calls upto 2 hours per each call to all networks in switzerland 30 calls 60 calls
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit sunrise free telefonieren sie für günstige chf 0.30/min. schweizweit in alle netze.
with sunrise free, you can make calls to all networks throughout switzerland at an attractive rate of chf 0.30/min.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
telefonieren sie weltweit super günstig in alle netze und aufs handy. sparen sie bis zu 90%!
make your calls for fair prices to landlines and mobile destinations worldwide. save up to 90%!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in einer welt der vernetzung ist die post das demokratischste aller netze.
in the world of networking, the mail service is the most democratic of all networks.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- »engmaschige netze" alle netze, die eine maschenöffnung von 60 millimeter oder weniger aufweisen.
- the term 'small-meshed nets' shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bei angabe des datensatznamens all werden unabhängig von der existenz eines datensatzes mit diesem namen alle netze in der sichtbarkeit eingeblendet.
please note that the all option of the load net visibilities operation always causes the system to consider all nets visible, even if a net visibility definition with that same name exists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei diesem tempo werden wir bis zur fertigstellung aller netze noch 20 jahre benötigen.
at this rate, it will take over 20 years to complete them all.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
für alle netze, aus denen das schleppnetz besteht, wurden strenge vorschriften vorgeschlagen, um dessen wirkungsvolle selektivität zu garantieren.
strict rules were proposed for all the nets comprising the trawl to guarantee its efficient selectivity.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
das integrierte gsm/gprs modem ermöglicht auch bei mobilen einsätzen zugang zum internet. damit ist weltweiter zugang in alle netze gewährleistet.
the integrated 3g+/hsdpa modem provides access to the internet or intranet by vpn in mobile operations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: