You searched for: herstellungsunterlagen (Tyska - Engelska)

bei jeder inspektion sind dem prüfer die prüf- und herstellungsunterlagen vorzulegen.
at every inspection, the test records and production records shall be presented to the visiting inspector.

bei jeder Überprüfung sind dem prüfbeamten aufzeichnungen der prüfungen und herstellungsunterlagen vorzulegen.
in every inspection, the records of tests and production monitoring shall be communicated to the visiting inspector.

bei jeder inspektion werden dem prüfbeamten die prüf- und herstellungsunterlagen zur verfügung gestellt.
in every inspection, the test books and production survey record shall be presented to the visiting inspector.

der letzte weltkrieg hat die bestände und herstellungsunterlagen des verlages in leipzig vernichtet; total betroffen sind auch reichas werke.
the last world war destroyed the stocks and printing records of the publishers in leipzig; all of reicha's works were also affected.

reklamationen können von uns dann nicht anerkannt werden, wenn offensichtlich mangel behaftete gelieferte ware auch nur teilweise weiterverarbeitet wird oder wenn eine Überprüfung des mangels unsererseits z.b. im falle erfolgter rückforderung der herstellungsunterlagen nicht mehr möglich ist.
we shall not admit claims lodged for goods obviously delivered in defective condition once such goods have been processed– even if only partially– or when we are no longer able to inspect the defect e.g. due to the fact that the orderer's records have been returned.

bei jeder Überprüfung werden dem prüfbeamten aufzeichnungen der prüfungen oder kontrollen und herstellungsunterlagen, insbesondere aufzeichnungen jener prüfungen oder kontrollen, die nach 2.2 dieses anhangs als erforderlich bezeichnet werden, zur verfügung gestellt.
at every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector; in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this annex.

(3) bei der abschließenden kontrolle der fertigprodukte vor ihrer freigabe für den verkauf oder vertrieb muß die qualitätskontrollabteilung zusätzlich zu den analytischen ergebnissen als wichtige informationen insbesondere die produktionsbedingungen, die ergebnisse der inprozeßkontrollen, die Überprüfung der herstellungsunterlagen und die Übereinstimmung der produkte mit ihren spezifikationen (einschließlich der endverpakkung) mit berücksichtigen.
3. during the final control of finished products before their release for the sale or distribution, in addition to analytical results, the quality control department shall take into account essential information such as the production conditions, the results of in-process controls, the examination of the manufacturing documents and the conformity of the products to their specifications (including the final finished pack).