You searched for: interventionsrahmen (Tyska - Engelska)

in den vergangenen jahren hat die kommission vorläufige interventionsrahmen angenommen, um eine angemessene unterstützung für banken und unternehmen zu ermöglichen.
in recent years the commission has adopted temporary intervention frameworks precisely in order to facilitate appropriate support for the banking and business system.

die empfehlung bietet einen flexiblen interventionsrahmen, so dass die staaten bereits vorhandene mittelzuweisungen für die unterstützung arbeitsloser und andere soziale dienste entsprechend ihrer haushaltssituation anpassen können.
the recommendation provides a flexible frame of intervention, whereby member states are able to adapt existing resource allocations for support to the unemployed and other social services in line with their budgetary situation.

die empfehlung bietet einen flexiblen interventionsrahmen, in dem die mitgliedstaaten die bestehenden mittelzuweisungen für die unterstützung von personen mit geringen kompetenzen vor dem hintergrund ihrer jeweiligen haushaltslage anpassen können.
the recommendation provides a flexible framework of intervention, in which member states can adapt existing resource allocations for support to low-skilled people in line with their budgetary situation.

nunmehr sind für instandhaltungs- oder renovierungsarbeiten in gebäuden, in denen bei bestimmten arbeiten zufälligerweise asbest gefunden wird, ein neuer interventionsrahmen und eine neue regelung nötig.
today, the question of the upkeep and maintenance of asbestos found by chance during building works requires a new framework for intervention and new legislation.

gemäß dem geist von cotonou müssen wir immer wieder darauf verweisen, dass die wpa sich nicht auf einfache freihandelsabkommen nach dem verständnis der welthandelsorganisation reduzieren dürfen, sondern eine echte partnerschaft darstellen müssen, die es erlaubt, einen neuen interventionsrahmen zur förderung der volkswirtschaften der akp-länder zu gestalten und damit zur stabilisierung des friedens vor allem auf dem afrikanischen kontinent beizutragen, was sich auch fördernd auf die regionale integration auswirken wird.
in line with the spirit of cotonou, we need constantly to point out that the epas must not amount to mere free trade agreements, under the world trade organisation, but must represent a genuine partnership, making it possible to develop a new intervention framework that is conducive to the development of the acp countries' economies and, therefore, to consolidate peace, not least on the african continent, with a regional integration dynamic.