Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und ich mache mir gedanken über eifersucht
while i reflect on jealousy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir auch über den windwiderstand gedanken.
i also have a concern with wind resistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir eher gedanken über meine tochter."
i do think about my daughter."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich mache mir sorgen.
i am worried.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ja, ich mache es gerne
ja, ich mache es gerne
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie lächelt, "ich mache mir viel zu viele gedanken" , denkt sie bei sich.
”it is over, lairia.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
harry, ich mache mir sorgen.
harry, i'm worried.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir immer notizen.
i always take notes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir nichts daraus!
ich mache mir nichts daraus!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir selten sorgen, anderen dumm zu erscheinen
you are prone to worrying that things will take a turn for the worseing
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doch ich mache mir keine illusionen.
i have no illusions, however.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mache dir nicht zu viele gedanken um dein gewicht.
you worry about your weight too much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mache mir jedoch keine illusionen.
i am not under any illusions, however.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich mache mir sorgen: ist er taub?
i am concerned: is it that he is deaf?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
auch ich mache mir sorgen um die arbeitsplätze.
i have a shared concern about the jobs of workers.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nun, ich mache mir sorgen. ich bin deprimierender."
well, i worry. i'm more depressing."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich mache mir wirklich sorgen über deine zukunft.
i'm really concerned about your future.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da ist das geschwür, und ich bin empfindlich...aber ich mache mir darüber nicht so viel gedanken, denn das himmelreich erreicht man mit mühe und fleiß.
i have ulcer; my stomach is very sensitive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich mach' mir grade was zu essen.
i'm just making myself something to eat.
Senast uppdaterad: 2014-10-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wir machen uns zu viele gedanken darüber.
we worry too much.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: