You searched for: koordinierungszentren (Tyska - Engelska)

belgische koordinierungszentren
belgian coordination centres

koordinierungszentren (belgien)
coordination centres (belgium)

belgische steuerregelung für koordinierungszentren *
belgian arrangements for coordination centres

belgische steuerregelung für koordinierungszentren * i
belgian arrangements for coordination centres * i

errichtung nationaler koordinierungszentren und nationaler Überwachungssysteme
setting up of national coordination centres and national surveillance systems

davon betroffen war auch die belgische regelung für koordinierungszentren.
these include the belgian coordination centres.

auf nationaler ebene stehen koordinierungszentren und kontaktstellen zur verfügung.
at national level, there are co-ordination centres and contact points.

besondere steuerregelungen für koordinierungszentren und finanzierungsgesellschaften in luxemburg sind rechtswidrig
commission rules against two special tax regimes in luxembourg for coordination centres and finance companies

die koordinierungszentren und kontaktstellen funktionierten allerdings nicht so gut wie vorgesehen.
however, he emphasised that the co-ordination centres and contact points were not working as well as intended.

die koordinierungszentren sollten in solvit-zentren oder aktionszentren umbenannt werden.
rename the coordination centres to solvit centres or action centres.

kommission entscheidet gegen besondere steuerregelung für koordinierungszentren in der baskischen provinz biskaya
commission rules against special tax regime for the coordination centres based in the basque province of biscaye

das gerichtsurteil geht von der situation der koordinierungszentren am tag der notifikation der besagten entscheidung aus.
the court's judgment takes account of the situation of the coordination centres at the date on which that decision was notified.

den kern des systems bilden nationale koordinierungszentren, die die aktivitäten sämtlicher nationaler grenzüberwachungsbehörden straffen.
the backbone of the system constitute national coordination centres, streamlining the activities of all national authorities carrying out border surveillance.

die europäische kommission hat die besonderen steuerregelungen luxemburgs für sogenannte koordinierungszentren und finanzierungsgesellschaften für rechtswidrig erklärt.
the european commission has declared illegal the special luxembourg tax regimes available to so-called coordination centres and finance companies.

die kommission schließt daraus, dass sie für alle koordinierungszentren eine einheitliche angemessene Übergangsfrist hätte festlegen müssen.
the commission concludes from this that it should have fixed a single - appropriate - transitional period for all the coordination centres.

situation der koordinierungszentren, deren zulassung vor bekanntgabe der entscheidung 2003/757/eg verlängert worden war
situation of the coordination centres with an authorisation that was renewed prior to notification of decision 2003/757/ec

der souveräne orden ist in über 100 ländern in allen kontinenten über eigene nationale und internationale organismen, stiftungen und koordinierungszentren anwesend.
the sovereign order is present in over 100 countries on all continents through its national, and international bodies, foundations and co-ordination centres.

die kommission stellt überdies fest, dass von 243 koordinierungszentren, die im jahr 2002 existierten, 70 ihre aktivitäten in belgien effektiv eingestellt haben.
the commission also notes that 70 of the 243 coordination centres present in 2002 have ceased operations in belgium.

die europäische kommission hat beschlossen, das förmliche beihilfeprüfverfahren im falle der belgischen koordinierungszentren und des italienischen finanz- und versicherungsdienstleistungszentrums triest einzuleiten.
the european commission has decided to open formal state aid investigation procedures regarding the belgian coordination centres scheme and the trieste financial services and insurance centre.

logistische und finanzielle unterstützung für angrenzende drittländer bei errichtung vergleichbarer infrastruktur wie oben beschrieben (Überwachungssystem, koordinierungszentren, abfangmaßnahmen).
logistical and financial support to neighbouring third countries in setting up an infrastructure comparable to the one described above (surveillance system; coordination centre; assets for interception).