Fråga Google

You searched for: parallellaufgesteuerte (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Einrichtung zum Abbremsen des Stößels einer insbesondere für das Formteilverpressen von faserverstärkten Kunststoffen eingesetzten hydraulischen Presse, deren Stößel durch mindestens zwei vorzugsweise parallellaufgesteuerte hydraulische Gegenhaltezylinder (2) beaufschlagt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Stößel und jedem Gegenhaltezylinder (2) ein über einen bestimmten Hub durch Drosselung wirksamer rückstellbarer hydraulischer Stoßdämpfer (7, 9) eingechaltet ist, dessen Dämpfungskraft kleiner als die Kraft des Gegenhaltezylinders (2) eingestellt ist.

Engelska

A device for decelerating the ram of a hydraulic press which is used more particularly for the compression moulding of fibrereinforced plastics and whose ram is acted upon by at least two hydraulic holding-up cylinders (2) preferably operated in parallel, characterized in that interposed between the ram and each holding-up cylinder (2) is a resettable hydraulic shock absorber (7, 9) which operates over a predetermined stroke by throttling and whose damping force is adjusted lower than the force of the holding-up cylinder (2).

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Mit einer Einrichtung zum Abbremsen des Stößels einer insbesondere für das Formteilverpressen von faserverstärkten Kunststoffen eingesetzten Presse, deren Stößel durch mindestens zwei, vorzugsweise parallellaufgesteuerte hydraulische Gegenhaltezylinder (2) beaufschlagt wird, wird eine zeitliche Verkürzung des Schließhubes der Presse dadurch erzielt, daß zwischen Stößel und jedem Gegenhaltezylinder (2) ein über einen bestimmten Hub durch Drosselung wirksamer, rückstellbarer, hydraulischer Stoßdämpfer (Zylinder 7 und Dämpfungskolben 9) eingeschaltet ist, dessen Dämpfungskraft kleiner als die Kraft des Gegenhaltezylinders (2) eingestellt ist.

Engelska

A device for braking the slide of a press, which is used in particular for the compression moulding of fibre-reinforced plastics and whose slide is acted upon by at least two hydraulic counter- holding cylinders (2) which are preferably actuated in parallel, can be used to achieve a time reduction in the closing stroke of the press if there is connected between the slide and each counter-holding cylinder (2) a resettable hydraulic shock-absorbing unit (cylinder 7 and damping plunger 9) which is active over a defined stroke by throttling and whose damping force is set smaller than the force of the counter-holding cylinder (2).

Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK