You searched for: patientenvertretung (Tyska - Engelska)

patientenvertretung
patient representatives

patientenvertretung als solche und nicht als patientenanwaltschaft bzw patientenombudschaft bezeichnen
patient representation to be designated as such and not as patient advocate or patient ombudsperson

die offene kordinierungsmethode wird dafür sorgen, dass viele akteure aus diesem bereich einbezogen werden, darunter die sozialpartner und die patientenvertretung, deren rolle sich immer deutlicher abzeichnet.
the open method of coordination will contribute to involving the many actors in this sector, particularly the social partners, the health care professions and patient representatives, whose role is becoming ever more important.

die antwort liegt im intensiven lobbyismus seitens der großen pharmakonzerne und der patientenvertretungen, die oftmals von eben denselben pharmaunternehmen gesponsert wurden.
the answer is that there was intensive lobbying from big pharmaceutical interests and patient advocacy groups (often funded by the same pharmaceutical interests).