Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bei elektrofahrzeugen und plug - in hybriden wie dem pedelec gibt es drei möglichkeiten, die reichweite wieder nachzufüllen.
there are three different possibilities to refill the range of electric vehicles and plug-in hybrid vehicles such as pedelecs:
konkret wurden der energieverbrauch und die emissionen von plug-in-hybriden und konventionellen vergleichsfahrzeugen in verschiedenen nutzungsmustern analysiert.
specifically, the energy consumption and emissions of plug-in hybrids and conventional vehicles were analysed and compared through different use patterns.
in diesem gesamtsystem werden elektrische fahrzeuge von plug-in hybriden, über range extender fahrzeuge bis hin zu batterieelektrischen fahrzeugen und brennstoffzellenfahrzeugen mit dem energiesystem und dem verkehrssystem vernetzt.
this overall system links electric vehicles from plug-in hybrids and range extender vehicles to battery powered vehicles and fuel-cell vehicles with the power supply network and the traffic system. thus, they supplement the mobility of the future.
die erhöhte nachfrage nach plug-in-hybriden führte zu einem rückgang des marktanteils von konventionellen hybriden auf 2,8 prozent (vorjahr: 3,1 prozent).
the increased demand for plug-in hybrids resulted in a fall in conventional hybrid market share to 2.8 percent (year before: 3.1 percent).
bosch entwickelt effiziente plug-in-hybrid systeme, die es ermöglichen, bis zu 60 kilometer rein elektrisch zurückzulegen.
bosch is developing efficient plug-in hybrid systems that allow up to 60 kilometers to be driven solely on electric power.
der fisker karma ist weltweit das erste oberklassenfahrzeug mit phev-technologie (plug-in hybrid electric vehicle).
the fisker karma is the world’s first luxury car to use plug-in hybrid electric vehicle (phev) technology.
deutliche zugewinne erzielten die deutschen hersteller dagegen bei den verkäufen von elektrofahrzeugen (rein batterieelektrisch und plug-in-hybride).
on the other hand, german manufacturers made significant gains in the sale of electric vehicles (purely battery-powered and plug-in hybrids).
bosch unterstützt aktuell erste serienprojekte wie den fiat500e und fertigt unter anderem für porsche komponenten für fortschrittliche plug-in-hybrid-antriebe.
currently, bosch is lending its support to the first series production projects such as the fiat 500e, and is also manufacturing components for advanced plug-in hybrid drives from porsche and other automakers.