You searched for: prüfungsantrag (Tyska - Engelska)

prüfungsantrag
request for examination

artikel 94 - prüfungsantrag
article 94 - request for examination

frühzeitig gestellter prüfungsantrag
early request for examination

wann ist der prüfungsantrag zu stellen?
when must the request for examination be filed?

sie müssen keinen prüfungsantrag stellen.
you do not need to file a request for examination.

der prüfungsantrag kann nicht zurückgenommen werden.
the request for examination may not be withdrawn.

prüfungsantrag und weiterleitung der akte an die prüfungsabteilung
request for examination and transmission of the dossier to the examining division

der anmelder muss also einen schriftlichen prüfungsantrag stellen.
the applicant must therefore file a written request for examination.

c‑ii, 1. prüfungsantrag - richtlinien für die prüfung
request for examination - guidelines for examination

der prüfungsantrag wurde auf dem dafür vorgesehenen vordruck gestellt.
the request for examination was made on the printed request for grant form.

der prüfungsantrag zu der anmeldung wurde am 4. märz 1982 eingereicht.
a request for examination of the application was filed on 4 march 1982.

3. die für einen unwirksamen prüfungsantrag entrichtete prüfungsgebühr ist zurückzuzahlen.
3. an examination fee paid for a request for examination that is invalid, must be refunded.

der prüfungsantrag gilt erst als gestellt, wenn die prüfungsgebühr entrichtet worden ist.
the request for examination is not deemed to have been filed until the examination fee has been paid.

wird ein prüfungsantrag nicht rechtzeitig gestellt, so gilt die anmeldung als zurückgenommen.
if no request for examination has been made in due time, the application shall be deemed to be withdrawn.

der schriftliche prüfungsantrag ist keineswegs, wie die beschwerdeführerin zu meinen scheint, überflüssig.
the written request for examination is in no way superfluous as the appellant seems to think.

am 3. november 1982 stellte der vertreter der beschwerdegegner unter zahlung der gebühr prüfungsantrag.
on 3 november 1982 the respondents' representative filed a request for examination, paying the appropriate fee.

gegebenenfalls können sie vor ihrem prüfungsantrag auch einen separaten rechercheantrag zu ihrer anmeldung stellen.
you can file a separate search request concerning your application before filing a request for substantive examination.

1) es sei festzustellen, daß der prüfungsantrag beim diesfalls als ipea tätigen epa eingegangen sei;
(1) that it be found that the epo, acting in this case as ipea, had received the demand for examination;

a‑vi, 2. prüfungsantrag und weiterleitung der akte an die prüfungsabteilung - richtlinien für die prüfung
a‑vi, 2. request for examination and transmission of the dossier to the examining division - guidelines for examination

1. ein prüfungsantrag, der wegen fehlender prüfungsgebühr noch nicht als gestellt gilt, kann wirksam zurückgenommen werden.
1. a request for examination which is deemed not yet to have been filed on account of non-payment of the examination fee may validly be withdrawn.