Fråga Google

You searched for: prepolymermischungen (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Anders als isocyanatbasierende Systeme sind alkoxysilanterminierte Prepolymermischungen auch toxikologisch in jedem Falle unbedenklich.

Engelska

In contrast to isocyanate-based systems, alkoxysilane-terminated prepolymer mixtures are also toxicologically unobjectionable in each case.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ein besonderer Vor­ teil der erfindungsgemäßen Prepolymermischungen liegt in ihrer verbesserten Löslichkeit gegenüber den be­ kannten Treibmitteln.

Engelska

One particular advantage of the prepolymer mixtures according to the invention lies in their improved solubility in relation to the known blowing agents.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Außerdem sind die Prepolymermischungen gemäß der Erfindunng wesentlich weniger viskos als ver­ gleichbare Mischungen des Standes der Technik.

Engelska

In addition, the prepolymer mixtures according to the invention show considerably lower viscosity than comparable prior art mixtures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bei Ausschäumen der Prepolymermischungen gemäß der Erfindung und anschließender Härtung bei Raumtempera­ tur entstehen zudem stabile Polyurethanschäume der gewünschten Struktur und Festigkeit.

Engelska

In addition, the preoplymer mixtures according to the invention foam and then harden at room temperature to give stable polyurethane foams having the required structure and strength.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der Reaktivverdünner (C) dient vor allem zur Erniedrigung der Viskosität von gegebenenfalls relativ hochviskosen Prepolymermischungen.

Engelska

The reactive diluent (C) serves, in particular, to reduce the viscosity of relatively highly viscous prepolymer mixtures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der Reaktivverdünner (C) dient vor allem zur Erniedrigung der Viskosität von gegebenenfalls relativ hochviskosen Prepolymermischungen.

Engelska

The reactive diluent (C) serves, in particular, to reduce the viscosity of any relatively high-viscosity prepolymer mixtures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der Reaktivverdünner (D) dient vor allem zur Erniedrigung der Viskosität von gegebenenfalls relativ hochviskosen Prepolymermischungen.

Engelska

The reactive diluent (D) serves, in particular, to reduce the viscosity of any relatively high-viscosity prepolymer mixtures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Außerdem sollten die unter Verwendung der Polyole hergestellten Prepolymermischungen ein Vis­ kositätsverhalten zeigen, das ihre Verarbeitung auch bei niedrigen Temperaturen ermöglicht.

Engelska

In addition, the prepolymer mixtures prepared using the polyols are intended to show viscosity behavior which enables them to be processed even at low temperatures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Prepolymermischungen bzw. die aus ihnen entstehenden Schaumstoffe weisen gegen­ über bisher aus der Technik bekannten vergleichbaren Produkten deutliche Vorteile auf.

Engelska

The prepolymer mixture and the foams obtainable therefrom show distinct advantages over comparable products hitherto known from the prior art.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das Brandverhalten der Poly­ urethanschäume, die aus derartige Polyole enthaltenden Polyurethan-Prepolymermischungen hergestellt werden, ist tendenziell günstiger als das der vorher genannten Zusammensetzungen.

Engelska

The fire behavior of the polyurethane foams produced from polyurethane prepolymer mixtures containing polyols such as these tends to be more favorable than that of the compositions of U.S. Pat. Nos. 3,380,760 and 4,258,140 mentioned above.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allerdings sollten sich auch mit diesen Prepolymermischungen Sprayschäume herstellen lassen, die im ausgehärteten Zustand ähnlich gute Eigenschaften und vor allem eine vergleichbare Härte aufweisen wie herkömmliche isocyanathaltige PU-Schäume.

Engelska

These prepolymer mixtures should also make it possible to produce spray foams which in the cured state have similarly good properties, especially a comparable hardness, as conventional isocyanate-containing PU foams.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allerdings sollten sich auch mit diesen Prepolymermischungen Sprayschäume herstellen lassen, die im ausgehärteten Zustand ähnlich gute Eigenschaften und vor allem eine vergleichbare Härte aufweisen wie herkömmliche isocyanathaltige PU-Schäume.

Engelska

Moreover, these prepolymer mixtures should make it possible to produce spray foams which in the cured state have similarly good properties and, in particular, a comparable hardness compared to conventional isocyanate-containing PU foams.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allerdings sollten sich auch mit diesen Prepolymermischungen Sprayschäume herstellen lassen, die im ausgehärteten Zustand ähnlich gute Eigenschaften und vor allem eine vergleichbare Härte aufweisen wie herkömmliches isocyanathaltige PU-Schäume.

Engelska

Moreover, these prepolymer mixtures should make it possible to produce spray foams which in the cured state have similarly good properties and, in particular, a comparable hardness compared to conventional isocyanate-containing PU foams.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Polyurethan-Prepolymere, die als Polyolkomponente die Methylesterpolyole ent­ halten, weisen gute Eigenschaften hinsichtlich Brand­ verhalten, Lagerstabilität der Prepolymermischungen auf und sind auch aufgrund der guten Zugänglichkeit bevorzugt.

Engelska

Polyurethane prepolymers containing methyl ester polyols as polyol component show favorable properties in regard to fire behaviour and stability in storage of the prepolymer mixtures and are also preferred by virtue of their ready availability. In view of the foregoing the oleochemical polyol obtained after complete opening of the ring followed by subsequent conversion with an alcohol (alcoholysis or transesterification) results in a partial conversion of the original triglyceride to a mixture of mono-, di-, and tri-glycerides.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die fließfähige Prepolymermischung mit Hilfe der Breitschlitzdüse direkt in den von der Walzenoberfläche und der Armierungsgewebebandinnenseite gebildeten Spalt eingespritzt wird.

Engelska

2. Process according to claim 1, characterized in that the flowable prepolymer mixture is directly applied by means of the broad slot nozzle into the gap formed by the roll surface and the inner surface of the reinforcing structured band.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der trägerbandseitigen aus der Prepolymermischung bestehenden Beschichtungsmasse durch Verändern der Gewebebandspannung eingestellt wird.

Engelska

Method according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the thickness of the coating material formed by the prepolymer mixture on the carrier band is adjusted by changing the tension of the fabric band.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 4, bei dem man ferner: (a) den Umesterungskatalysator ausfällt und (b) der ausgefällten Prepolymermischung einen Titan enthaltenden Polykondensationskatalysator zusetzt.

Engelska

The process according to claim 4 wherein the process further comprises: (a) precipitating said transesterification catalyst; (b) adding a polycondensation catalyst which contains titanium to the precipitated prepolymeric mixture.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Hierbei gelangt also zunächst die Prepolymermischung auf die der Walzen­ oberfläche zugewandte Innenseite des Bandes.

Engelska

In such a case, the prepolymer mixture at first arrives at the inner surface of the band in front of the surface of the roll.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Kritisch ist hier neben dem direkten Kontakt der Prepolymermischung mit der Haut vor allem auch eine mögliche Aerosolbildung während des Aufbringen des Schaumes oder das Verdampfen von niedermolekularen Bestandteilen, z.B. von monomeren Isocyanaten.

Engelska

Critical aspects here are direct contact of the prepolymer mixture with the skin and, in particular, a possible aerosol formation during application of the foam or vaporization of low molecular weight constituents, e.g. monomeric isocyanates.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es wird eine tief rote, durchsichtige Prepolymermischung erhalten, in der sich IR-spektroskopisch keine Isocyanatgruppen mehr nachweisen lassen.

Engelska

A deep red, transparent polymer mixture in which no isocyanate groups can be detected by IR spectroscopy is obtained.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK