Fråga Google

You searched for: rotormaterial (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Das Rotormaterial wird auf diese Weise sicher zusammengehalten.

Engelska

This ensures a reliable containment of the rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Schenkelenden sind vom Rotormaterial vollständig umgeben und daher unlösbar mit dem Rotor verbunden.

Engelska

The end of the legs are completely encircled by the rotor material and thus are irremovably connected to the rotor.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Permanentmagnete haben vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt und sind vollständig von Rotormaterial umgeben.

Engelska

The permanent magnets preferably have a rectangular cross-section and are entirely surrounded by rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Keramisches Rotormaterial unterliegt beim Brennen einer deutlichen Schwindung, die immer der Anlaß von Rißbildun­ gen sein kann.

Engelska

Ceramic rotor materials are subject to substantial firing shrinkage, which can give rise to cracking.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Kanäle führen danach abschnittsweise im Rotor innenliegend, vollständig von ein und dem gleichen Rotormaterial umschlossen zu den einzelnen Hydraulikbereichen.

Engelska

The channels then lead to the individual hydraulic regions, partially located within the rotor and completely surrounded by the same rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rotormaterial Aluminium oder eine Aluminiumlegierung ist und daß das aufgesprühte Metall eine Legierung ist, die Aluminium enthält.

Engelska

A rotor according to claim 1, characterized by the rotor material being aluminium or an aluminium alloy and by the fact that the sprayed-on metal is an alloy containing aluminium.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Zur Herstellung von Rotoren eines Schraubenverdichters werden neben spanenden Herstellungsverfahren Urformverfahren angewendet, bei denen der Rotor durch Ausfüllen einer Negativform mit einem geeigneten Rotormaterial hergestellt wird.

Engelska

For the production of rotors for a screw-type compressor, use is made--besides machining production techniques--of master mold techniques wherein the rotor is produced by filling a negative mold with a suitable rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Hat das Rotormaterial einen größeren Ausdehnungskoeffizienten als die Welle 3 und besteht die Scheibe 38 beispielsweise aus dem Wellenwerkstoff, dann verhindert die feste Bolzenverbindung bei ansteigenden Temperaturen die Entstehung eines Spiels.

Engelska

If the rotor material has a greater coefficient of expansion compared to shaft and if the disk consists, for example, of the shaft material, then the fixed bolted joint will prevent the formation of backlash at increasing temperatures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Durch Ausfüllen der in Figur 13 gezeigten Negativform mit einem geeigneten Rotormaterial und durch Aushärten desselben kann der in Figur 14 gezeigte Hauptläufer 290 hergestellt werden, dessen Geometrie mit der des Hauptläufers 10 in Figur 1 übereinstimmt.

Engelska

By filling the negative mold shown in FIG. 13 with a suitable rotor material and by curing the material, the primary rotor 290 of FIG. 14 is produced, its geometry coinciding with that of the primary rotor 10 of FIG. 1. Although a preferred embodiment of the invention has been specifically illustrated and described herein, it is to be understood that minor variations may be made in the apparatus without departing from the spirit and scope of the invention, as defined the appended claims.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allerdings kann ein Kolben nur in relativ großer Entfernung von der Drehachse des Rotors einen großen Querschnitt haben, da sonst zwischen den einzelnen Kolbenaufnahmen zu wenig Rotormaterial vorhanden wäre, um ein Reißen des Rotors sicher zu vermeiden.

Engelska

However, a piston can have a large cross section only at a relatively great distance from the axis of rotation of the rotor, since otherwise there would be too little rotor material present between the individual piston seats in order to reliably avoid the rotor tearing.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Es ist zweckmässig, wenn zusätzlich zwischen den Laufschaufeln einer Schaufelreihe Zwischenstücke aus einem leichteren Material als das Rotormaterial, vorzugsweise einer intermetallischen Verbindung oder einer Titanlegierung, im Rotor angeordnet sind.

Engelska

It is expedient, if, in addition, intermediate pieces made of a more lightweight material than the rotor material, preferably an intermetallic compound or a titanium alloy, are additionally arranged in the rotor between the rotor blades of a row of blades.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das umgebende Rotormaterial muß zwar beim segmentierten Rotorjoch die gleichen Kräfte aufnehmen wie im Falle einer Zerstörung eines massiven oder geblechten Rotorjoches, der Vorteil besteht jedoch darin, daß die Größe der bei einer Zerstörung auftretenden Teile des Rotorjoches durch die Segmentierung vorgegeben ist.

Engelska

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The axial-flow induction motor shown in FIG. 1 has a stator 10 and a rotor 12 displaced by a radial air gap 11, which rotor is mounted on a shaft 13 which is rotatably supported by means of a bearing 14.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verringerung der Anisotropie in der Ebene der kleineren Biegesteifigkeit Rotormaterial entfernt und/oder in der Ebene größerer Biegesteifigkeit Material vorzugsweise in Stabform auf den Rotor aufgebracht wird.

Engelska

A procedure in accordance with Claim 6, characterized in that , for the purposes of decreasing the anisotropy, rotor material is removed in the plane of smaller flexural rigidity and/or material, preferably in the form of a bar, is applied to the rotor in the plane of greater flexural rigidity.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vorteilhafterweise wird bei diesem Rotorwärmetransport der bessere Wärmeübergangskoeffizient zwischen dem Verdrängerrotormaterial und dem Kühlmedium bei gleichzeitig geringerer Rotorzylinderinnenfläche gegenüber der größeren wärmeaufnehmenden Außenoberfläche des Verdrängerrotors bei geringerem Wärmeübergangskoeffizienten zwischen dem Rotormaterial und dem Fördermedium zugunsten einer ausgeglichenen Rotorthermik ausgenutzt, so daß nach einer einfachen thermodynamischen Auslegung die aufgenommene und abgeführte Rotorwärmemenge im gewünschten Gleichgewicht sind.

Engelska

FIG. 3 shows the possible bearing of the rotor with the outer ring of the bearing integral with the casing and with the inner ring of the bearing located on the rotor shaft together with the synchromesh gear on the intake side of the coolant/lubricant.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Insbesondere durch die im Betrieb einer Turbomaschine vorherrschenden sehr hohen Temperaturen dehnen sich auch die Unterlegplatten 5 gegenüber dem Rotormaterial aus, wodurch jedoch ausschließlich mechanische Zwänge in Umfangsrichtung zwischen den einzelnen Unterlegplatten 5 entstehen, jedoch aufgrund der parallelen Orientierung der Anschlagsflächen relativ zur Rotorachse jegliche Axialkräfte auf den Rotor vermieden werden.

Engelska

In particular, as a result of the very high temperatures prevailing when a turbomachine is in operation, even the shims expand in relation to the rotor material, thus giving rise, however, to only mechanical constraints in the circumferential direction between the individual shims , whereas any axial forces on the rotor are avoided owing to the parallel orientation of the bearing faces in relation to the rotor axis.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, gekennzeichnet durch Erwärmen der Regenerationsluft auf eine Temperatur, die zusammen mit der abgegebenen Strahlungswärme das Rotormaterial an dem Kasten auf eine Temperatur oberhalb von 200° C bringt. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, gekennzeichnet durch die Drehung des Rotors mit einer Drehzahl von 15-30 Umdrehungen/Stunde.

Engelska

A method according to any one of Claims 1-3, characterized by heating the regeneration air to a temperature which, together with the radiant heat emitted, will bring the rotor material adjacent said casing to a temperature above 200°C. A method according to any one of Claims 1-4, characterized by rotating the rotor at a speed of 15-30 rev./hour.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren zur Herstellung einer Fahrradscheibenbremsen-Rotorvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches folgende Schritte beinhaltet: - Herstellen eines das erste Rotorelement bildenden Aluminiumbleches sowie von aus rostfreiem Stahl bestehenden Blechen, welche das erste zweite Rotorelement und das zweite zweite Rotorelement bilden, - sandwichartiges Übereinanderanordnen des Aluminiumbleches zwischen dem Paar von aus rostfreiem Stahl bestehenden Blechen, - Pressschweißen der Bleche zur Herstellung einer geschichteten oder plattierten Struktur, - Pressstanzen der geschichteten Struktur, um ein Rotorelement der gewünschten Form zu erzeugen, und - Korrektur des Verzugs im Rotormaterial.

Engelska

Method for manufacturing a bicycle disk brake rotor apparatus according to one of the preceding claims comprising the steps of: - preparing an aluminium sheet forming the first rotor member and stainless steel sheets forming first second rotor member and second second rotor member, - sandwiching the aluminium sheet between the pair of stainless steel sheets, - press welding the sheets for producing a laminated or cladded structure, - press punching the laminated structure for forming a rotor member having the desired shape and - correcting of warping in the rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Rotor nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlkanal (4b), der das erwärmte Kühlmedium aus dem Hohlraum (5) abführt, gegen das Rotormaterial isoliert ist.

Engelska

Rotor according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the cooling passage (4b) which discharges the heated cooling medium from the cavity (5) is insulated with respect to the rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren zur Herstellung von Rotoren (10,290) von Schraubenverdichtern in einem Urformverfahren mit folgenden Schritten: a) Herstellung eines die Form der gewundenen Zähne abbildenden Meisterrotors (200) durch Materialabtrag von einem Meisterrotor-Rohling, b) Herstellung eines Negativform-Rohlings (260) durch Abnehmen der Form des Meisterrotors, c) Abnehmen der Kontur der Negativform (280) durch Ausfüllen derselben mit losem Rotormaterial und Aushärten desselben, und d) Ausformen des Rotors (290), gekennzeichnet durch nach der Herstellung des Negativform-Rohlings (260): e) Herstellung einer Negativform (280) durch Abtrag von Material von dem Negativform-Rohling (260) zur Bildung von Vertiefungen zur Erzeugung von formkorrigierten Bereichen (282).

Engelska

A method for the production of rotors (10,290) for screw-type compressors using a master mold technique, comprising the following steps: a) producing a master rotor (200) representing the shape of the winding teeth, by removal of material from a master rotor blank, b) producing a negative mold blank (260) by taking the shape of the master rotor, c) taking the contour of the negative mold (280) by filling the negative mold with loose rotor material and curing said material, and d) shaping the rotor (290), characterized by subsequent to the production of the negative mold blank (260): e) producing a negative mold (280) by removal of material from the negative mold blank (260) to create deepened portions provided to generate regions (282) with corrected shapes.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Motor (10) mit einem Permanentmagnet-Kugelrotor (12), der zur Drehung um drei orthogonale Achsen (x,y,z) in einem Stator (16) montiert ist, der Spulen (20) aufweist, die angepaßt sind, um magnetische Felder durch den Rotor zu induzieren, um den Rotor zu drehen, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Rotor in den Bereichen der Spulen erzeugte Flußdichte in einem sphärischen Koordinatensystem durch die folgenden Ausdrücke gegeben ist: wobei: der Vektor der magnetischen Flußdichte in Tesla für die Komponenten (Radius, in Metern) und  und α (Winkel, in Radiant) des sphärischen Koordinatensystems ist; und das zugeordnete Legendre-Polynom vom Grad und der Ordnung ist; und wobei C lm gegeben ist durch: C = µ 0 R M lm / [(1 + l (1 + µ )] wobei µ die Permeabilität des freien Raumes in Henry pro Meter ist; µ die relative permanente Permeabilität ist; und der Rotorradius in Metern ist; und wobei M lm gegeben ist durch: und wobei M c gegeben ist durch: M = B / µ 0 2 , wobei B rem die Remanenz des Rotormaterials in Tesla ist.

Engelska

A motor(10)comprising a permanent magnet spherical rotor (12) mounted for rotation about three orthogonal axes (x,y,z) in a stator (16) comprising coils (20) adapted to induce magnetic fields through the rotor to rotate the rotor, characterised in that the flux density created by the rotor in the regions of the coils is, in a spherical co-ordinate system, given by the following expressions: wherein: is the magnetic flux density vector in Tesla for components (radius, in metres) and  and α (angles, in radians) of the spherical co-ordinate system; and is the associated Legrendre polynomial of degree and order and where C lm is given by: C = -µ 0 R +2 M /[(1 + l (1 + µ )], wherein µ is the permeability of free space in Henrys per metre; is the relative recoil permeability; and is the rotor radius in metres; and where M lm is given by: and where M c is given by: M = B /µ 0 √2, wherein B rem is the remanence in Tesla of the rotor material.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK