Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brač ist wegen der sauberkeit von luft und meer wünschenswert.
brač is desirable to live on account of its clean air and sea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maßnahmen, um die sauberkeit von schlacht- und nutztieren sicherzustellen und
measures relating to the cleanliness of slaughter and production animals; and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atmosphäre und sauberkeit von gemeinsame flächen:
atmosphere/cleanliness of public areas:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur weitestgehenden sicherstellung der sauberkeit von schlachttieren und erforderlichenfalls von nutztieren;
to ensure, as far as possible, the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) die sauberkeit von schlachttieren und erforderlichenfalls von nutztieren so weit wie möglich sicherzustellen;
(c) as far as possible to ensure the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals;
die sauberkeit von bauteilen ist heute ein ebenso wesentliches qualitätskriterium wie deren eigentliche herstellung und bearbeitung.
trade fair today, component cleanness is just as important a quality criterion as the actual manufacture and processing.
bei der fertigung moderner fahrzeuge und anlagen ist dietechnische sauberkeit von komponenten und baugruppen ein wichtiges funktionales qualitätsmerkmal.
during manufacturing of moderne vehicles and technical installations the cleanliness of the components is an important functional quality feature.
verfahren zur herstellung einer siebmatte als belag für systemsiebfelder und siebbelag für systemsiebfelder.
method of manufacturing a screen mat as a lining for a modular screen element, and screen lining for a modular screen element.
die reinheit und sauberkeit von luft, land und gewässern wird euch unwirklich erscheinen nach allem, was ihr schon erlebt habt.
the cleanliness and purity of the air, land and seas will unreal after what you have already experienced.
die feinstreinigungstechnik wird verstärkt nachgefragt, da die anforderungen an die sauberkeit von teileoberflächen mit blick auf verschleißschutz und dekorative aspekte steigen.
precision cleaning technology is in growing demand as the standards of surface cleanliness required are rising with a view to wear protection and decorative aspects.
bei der Überprüfung der technischen sauberkeit von bauteilen hilft der leicht zu reinigende memmert trockenschrank aus edelstahl
in the examination of the technical cleanliness of components, the easily cleanable memmert drying oven made of stainless steel is of great help
aufgrund der resultate wurde zusammen mit der giz beschlossen, interventionen zur verbesserung der sauberkeit von wasser und zur verbesserung der schon existierenden latrinen durchzuführen.
based on the results we decided together with the giz to implement interventions to improve access to safe water and to improve existing latrines.
die norm zur mikroskopischen bestimmung der sauberkeit von frischölen (din 51455) verlangt ein partikelnormal zum nachweis der fähigkeit des meßsystems.
the emerging standard for determination of cleanliness of oils (din 51455) requires a particle standard to ensure the capability of the measuring equipment.
die Überwachung der technischen sauberkeit von bauteilen hat mit der einführung der vda 19 enorm an bedeutung gewonnen. bisher wurde die sauberkeitsprüfung nach der werkstückreinigung in labors durchgeführt.
monitoring technical part cleanliness has become even more important with the introduction of vda 19. previously cleanliness testing following industrial parts cleaning has been carried out in laboratories.
die sauberkeit von hochleistungs- und sicherheitsrelevanten bauteilen ist ein wesentlicher bestandteil für zuverlässigkeit und lange lebensdauer. für die quantitative sauberkeitsanalyse, die in der automobilindustrie und in vielen anderen branchen eingesetzt und deren...
the cleanliness of high-performance safety-relevant components is an essential factor for reliability and a long lifetime. leica microsystems developed a microscope system for measuring impurities in cleaning liquids for micromechanic and motor components during production...
das ist eher schon der versuch, eine multifunktionale landwirtschaft umzusetzen. diese soll nicht nur möglichst betriebswirtschaftlich lebensmittel herstellen, sondern sauberkeit von wald, wasser und luft beachten, artenvielfalt und landschaft berücksichtigen.
that is rather an attempt to implement a multifunctional agriculture, which shouldn’t only manufacture food as economically as possible, but also pay regard to the cleanliness of forests, water and the air.