Fråga Google

You searched for: verletzlichen (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Wir leben in einer verletzlichen Welt.

Engelska

We live in a vulnerable world.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINES VERLETZLICHEN GEWEBEBEREICHES

Engelska

METHOD AND DEVICE FOR THE TREATMENT OF VULNERABLE TISSUE SITES

Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Er ist beim Publikum sehr beliebt und übernimmt den verletzlichen Part.

Engelska

He is very popular with the crowd and adopts a vulnerable persona.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Integration einer besonders verletzlichen Gruppe in den Arbeitsmarkt: Einwanderer

Engelska

Integration of a particularly fragile group into the labour market: immigrants

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Anatomische Pinzetten eignen sich zum schonenden Erfassen von leicht verletzlichen Strukturen.

Engelska

Anatomical tweezers are suitable for gentle capture of slightly more vulnerable structures.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Ausbildung der Ausbilder, der erwachsenen Verbraucher und der verletzlichen Bevöl­kerungsgruppen.

Engelska

provide training for trainers, adult consumers and vulnerable groups;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der Schutz der Verbraucher, vor allem der besonders verletzlichen Gruppen;

Engelska

the protection of consumers, particularly the most vulnerable,

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

EZA: Integration einer besonders verletzlichen Gruppe in den Arbeitsmarkt: Einwanderer

Engelska

EZA: Integration of a particularly fragile group into the labour market: immigrants

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Aber auch China muß eine versöhnlichere Haltung innerhalb dieser besonders verletzlichen Region einnehmen.

Engelska

But China, too, should adopt a more conciliatory attitude in this particularly vulnerable region.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dies nun gegen die Schwachen und Verletzlichen in Tel Aviv zu begehen, ist eine wahre Schande.

Engelska

To perpetrate it against the weak and vulnerable of Tel Aviv is a true schandeh.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

In Europa wird Erdgas in der Hauptsache über Rohrleitungen transportiert, einem sehr verletzlichen Versorgungsweg.

Engelska

In Europe, gas is transported mainly by pipeline, which is a particularly vulnerable means of supply.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vielleicht können so erste Schritte für Erhaltungsmaßnahmen dieser verletzlichen Bestandteile eines multikulturellen polnischen Erbes vorbereitet werden.

Engelska

Maybe this could be a first step to set up some protection measures for these vulnerable markers of multicultural Polish heritage.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Kaum geboren, nimmt es in seiner geisterhaften und verletzlichen Erscheinung schon Alter, Sterben und Tod vorweg.

Engelska

Barely born, its ghostly and vulnerable appearance already embodies age, dying, and death.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(und dünner, anfälliger, verletzlicher Schleimhaut)

Engelska

(and thin, susceptible, sensitive mucous membranes).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

- Getraust du dich noch, verletzlich zu sein

Engelska

- Can you afford to be vulnerable?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

10. Bereitschaft, verletzlich zu sein und Gefühle zu zeigen.

Engelska

10. A willingness to be vulnerable and show emotions.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Aber das macht das Kind extrem verletzlich und zerbrechlich.

Engelska

But the consequence is that the child is extremely vulnerable and fragile and can so easily be hurt.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Allein dastehend, entblößt, wund und verletzlich, oh so empfindlich.

Engelska

Standing alone, stripped down, raw and vulnerable, oh so tender.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

CAMPO hat generell eine Vorliebe für ‚Art brut’ – nicht stromlinienförmig, sondern verletzlich und unberechenbar.

Engelska

In general CAMPO has a penchant for 'art brut' – not streamlined but vulnerable and unpredictable.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das ist wirklich schlecht, denn wir sind alle Menschen und werden letztlich alle verletzlich und abhängig.

Engelska

This is really bad, because we are human beings and we will all eventually become vulnerable and dependent.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK