You searched for: vollbetrieb (Tyska - Engelska)

anschließend vollbetrieb.
followed by full-scale operation.

vollbetrieb wird angeschlossen
followed by full-scale operation.

vollbetrieb schließt sich an.
followed by full-scale operation.

das projekt erlaubt eine erweiterung im vollbetrieb.
das projekt erlaubt eine erweiterung im vollbetrieb.

leistungsstarke akkus für bis zu 8 stunden vollbetrieb
high-performance rechargeable batteries for up to 8 hours full-capacity operation

das werk in litvinov, tschechien nimmt vollbetrieb auf.
the company's facility in litvinov, czech republic, commences full operations.

„ab sofort ist das erneuerte presswerk in vollbetrieb.
“effective immediately the modernized extrusion press plant is operating fully.

pläne für eine sommeranlage läuft jetzt bei vollbetrieb!
plans for a curling facility now run at full operation!

und anschließendem vollbetrieb ab 1.4.2013 (schätzung).
followed by full-scale operation from 01.04.2013 (estimated).

im vollbetrieb mit 15 mitgliedstaaten wird sie über 31 mitarbeiter verfügen.
its staff shall comprise 31 people, when fully operational with 15 member states.

vollbetrieb ab dem tag nach der veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union.
full-scale operation on the day following that of its publication in the official journal of the european union.

auf bahnsteigebene wurde im april 2007 der vollbetrieb im neuen bahnhof aufgenommen.
the reconstruction started in 2004 and was completed in april 2008.

die yacht benötigt im vollbetrieb eine 60- bis 65-köpfige besatzung.
at full capacity, the yacht requires a 60-65 man crew.

in phase 3, beginnend ab sommer 2014, läuft dann der vollbetrieb des systems.
phase 3 starting in mid-2014 will see full system operation.

der sehr niedrige stromverbrauch ab 1,3 watt im vollbetrieb ermöglicht problemlos auch batteriebetriebene anwendungen.
the very low power consumption starting at 1.3 watts in full operation enables even battery powered applications.

bei vollbetrieb können am neuen standort in lateinamerika 10.000 maschinen pro jahr gebaut werden.
at full capacity, the new plant has the capability to produce 10,000 machines a year.

heute ging auch die automatisierte fernüberwachung der windenergieanlage in betrieb, womit nun auch der vollbetrieb erreicht ist.
today the automated remote control of the wind turbine got in operation.

die vorbereitungsarbeiten sind bis heute noch nicht so weit gediehen, um einen geregelten vollbetrieb in den haag zu ermöglichen.
the preparatory work has not yet progressed far enough to allow it to become fully operational in the hague.

auch im herbst und im winter ist vollbetrieb in la manga, weil die einwohnerzahl das ganze jahr über konstant bleibt.
in winter and autumn, la manga continues being a lively city because it has a constant all year population.

da sich unser lösungsansatz nun schon länger im rauen vollbetrieb bewährt hat, sollten weitere beladungsstationen mit diesem konzept folgen.
since our approach has proven during rough full operations for a long time, other charging stations should follow with this concept.