You searched for: weichgezeichnet (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

die bilder wirken stärker weichgezeichnet.

Engelska

the picture got blurred significantly.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die ausgabe des edge-detektors wird dann weichgezeichnet.

Engelska

the output of the edge detector is then softened.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

mit einer nicht digitalen kamera kann man durch lange verschlußzeiten erreichen, daß ein foto weichgezeichnet wird.

Engelska

with a non-digital camera you can get a soft looking image by using long shutter speeds.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

kein song trieft von den refrains oder ist zu weichgezeichnet, keine songstruktur erscheint nervig oder unnötig.

Engelska

the picture may not be used without the permission of the photographer.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die person im vordergrund wird immer noch in ausreichender qualität dargestellt, wohingegen der weniger wichtige hintergrund weichgezeichnet wurde.

Engelska

it shows that the person in the foreground is in a satisfying quality whereas the less important background is blurred.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ein bild wird zuvor mit einem tiefpass weichgezeichnet, um nur die niedrigen ortsfrequenzen zu erhalten, bei dem anderen bild hingegen werden mit hilfe eines hochpasses die niedrigen ortsfrequenzen entfernt.

Engelska

hybrid images combine the low spatial frequencies of one picture with the high spatial frequencies of another picture, producing an image with an interpretation that changes with viewing distance.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

der schutz der privatsphäre ist garantiert: die gesammelten videodaten werden an der quelle weichgezeichnet, sodass keine personen- und gesichtserkennung möglich ist.

Engelska

respect of privacy is guaranteed as the gathered video data will be blurred at the source which excludes personal or facial recognition.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

legt den bereich in pixel fest, in dem der jeweilige algorithmus nicht in voller stärke angewandt wird. je größer die auswahlkante, desto weicher der Übergang, d.h. der rand wird weichgezeichnet.

Engelska

specifies the area in pixel around the selection where to apply the algorithms with reduced amout. this gives a smoother appearance.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

schärfen benutzt eine kleine faltungsmatrix, die den unterschied zwischen dem quellpixel und seinem unmittelbaren nachbarn vergrößert. die fir wiener filterung ist eine allgemeinere technik, da sie wesentlich größere nachbarschaften und eine bessere parameterisierung erlaubt. das schärfen funktioniert nur,wenn ihr bild nur wenig weichgezeichnet ist. das liegt daran, dass das ergebnis bei großen werten in den parametern zum schärfen häufig & quot;verrauschtquot; wirkt. mit der fir wiener filterung kann dieses rauschen stark reduziert werden, wenn größere werte für korrelation und rauschfilter benutzt werden.

Engelska

sharpening applies a small convolution matrix that increases the difference between a source pixel and its immediate neighbors. fir wiener filtering is a more general technique because it allows a much larger neighborhood and better parameterizations. sharpening only works when your images are very slightly blurred. furthermore, for high values of the sharpening parameter the results frequently looks & quot; noisyquot;. with fir wiener filtering this noise can be greatly reduced by selecting higher values for the correlation and noise filter parameters.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

der jpeg-kompressionsalgorithmus beruht stark vereinfacht ausgedrückt auf farbgradienten. ein einfaches weichzeichnen unterstützt dieses verfahren und führt zu einer kleineren dateigröße. dies kann insbesondere für bilder eingesetzt werden, in denen der detailreichtum bestimmter bereiche weniger wichtig ist als der anderer bereiche und diese daher weichgezeichnet werden können (vgl. king 2008, s. 169).

Engelska

the blur technique can be used for images, where some parts are not as important as others (king 2008, p. 169).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

das kommt daher, dass bei weichgezeichneten buchstaben (mit sog. "kantenglättung"), wie sie beispielsweise in rauhen mengen von macos x und windows xp ausgespien werden, nicht nur die farben schwarz und weiss vorkommen, sondern auch graue zwischentöne.

Engelska

this effect is caused by anti-aliased typefaces (rendered with "smoothed edges"), spewn out by macos x and most windows operating systems. such smoothed letters do not only contain the colors black and white, but also gray tones in between:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

die auf dem bildschirm niedrig aufgelösten, weichgezeichneten buchstaben wurden durch ebenso niedrig aufgelöste und weichgezeichnete buchstaben ersetzt -- nur in einer anderen schriftart. nichts wurde gewonnen, das bild jedoch dabei verfälscht.

Engelska

the low resolution, anti-aliased type was replaced by equally low resolution, anti-aliased type -- from another typeface.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

wählen sie hier den prozentsatz des unterschiedes zwischen des originals und des weichgezeichneten bildes, der zu dem original hinzugefügt wird.

Engelska

select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

dennoch ist es immer noch besser, original-weichgezeichnete schrift zu drucken, als in dem screenshot herumzupfuschen. be schwierig lesbarer schrift führt eine entsprechende anpassung der kennlinien für den druck zu besseren ergebnissen.

Engelska

still it is better to print originally anti-aliased type than to fool around with the screen shot. adaption of gray tone mapping curves will lead to more pleasant outcomes in the case of hardly readable text.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

folgende möglichkeiten hätte es gegeben, um die lesbarkeit einer auf dem bildschirm weichgezeichneten schrift auf dem papier zu verbessern:

Engelska

to really "enhance readability of text" in the case of anti-aliased screen type for print, there are these options:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

ein weichgezeichnetes bild, dem blues-musiker reverend gary davis gewidmet, befand sich ebenfalls in der lp.

Engelska

a silk-screened image dedicated to the blues musician reverend gary davis was also included in the jacket.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK