Fråga Google

You searched for: wirtschaftsverhandlungen (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

US-Sonderbeauftragter für Wirtschaftsverhandlungen

Engelska

U.S.Special trade representative

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Vogler, Robert Urs : Die Wirtschaftsverhandlungen zwischen der Schweiz und Deutschland 1940 und 1941 , Zürich 1983.

Engelska

Vogler, Robert Urs : Die Wirtschaftsverhandlungen zwischen der Schweiz und Deutschland 1940 und 1941 , Zürich 1983.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Wirtschaftsverhandlungen über den Beitritt Taiwans zur WTO könnten leicht abgeschlossen werden, möglicherweise innerhalb von Wochen.

Engelska

Economic negotiations on Taiwan 's entry to the WTO could be completed easily- possibly within weeks.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Zur Sicherstellung der Konsolidierung und Steigerung von Exporten führen wir weiterhin die verschiedenen Wirtschaftsverhandlungen fort, die wir eingegangen sind.

Engelska

To make sure we consolidate and increase exports, we are continuing to pursue the various trade negotiations we have engaged in.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

China hätte Grund zur Klage, wenn nach erfolgreich verlaufenen Wirtschaftsverhandlungen politische Einwände gegen seinen Beitritt erhoben würden.

Engelska

China would rightly complain if- after satisfactory economic negotiations- political objections were raised to its entry.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Geht es hier vielleicht um die Gefährdung von Wirtschaftsverhandlungen in dem Sinne, dass man andere Staaten nicht verdächtigen sollte?

Engelska

Are there questions here about endangering trade talks, meaning that one should not throw suspicion on any other states?

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Zweitens setzt dieses Abkommen neue Akzente, weil die Agrarsektoren im Allgemeinen in Wirtschaftsverhandlungen Widerstand leisten und die Industriesektoren zufrieden sind.

Engelska

Secondly, this agreement also breaks new ground because, in trade negotiations, it is usually the farming sectors that resist and the industrial sectors that are satisfied.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die vom Europäischen Parlament eröffnete Debatte bietet eine gute Grundlage, um darüber nachzudenken, wie Wirtschaftsverhandlungen im Rahmen einer reformierten gemeinsamen Fischereipolitik anzugehen sind.

Engelska

The debate opened by the European Parliament provides a good basis to start reflecting on how to address trade negotiations in the context of a reformed common fisheries policy.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

In der Tat sieht man am Ergebnis der Verhandlungen vielleicht zum ersten Mal, dass es Verlierer gibt. Dies wird nur im Rahmen von Wirtschaftsverhandlungen mit Dritten akzeptiert.

Engelska

Perhaps for the first time, in fact, we see in the outcome of the negotiations that there are losers, which one accepts, but within the context of trade negotiations with third parties.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Es ist viel über die Notwendigkeit diskutiert worden, die globalen Wirtschaftsverhandlungen der Doha-Runde abzuschließen und die Entwicklungshilfe für ärmere Länder zu erhöhen.

Engelska

There has been much discussion of the need to complete the Doha Round of global trade negotiations and increase development assistance to poor countries.

Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Ein solcher gemeinsamer Ansatz, bei dem die EU mit einer einheitlichen und kraftvollen Stimme sprechen würde, wird jetzt in fast allen wichtigen internationalen Wirtschaftsverhandlungen mit Erfolg praktiziert.

Engelska

Such a joint approach, under which the EU would speak with a single unified and powerful voice, is now used in virtually all major international trade negotiations to good effect.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Ein wichtiges Ergebnis des Gipfeltreffens im Bereich der Handelspolitik ist, einen deutlichen politischen Impuls für Handels- und Wirtschaftsverhandlungen zwischen der EU und ausgewählten Ländern der Partnerschaft zu geben.

Engelska

An important result of the Summit in the dimension of trade policy is to give a clear political impetus for trade and economic negotiations of the EU and selected countries of the Partnership.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Wir sollten Beauftragte vor Ort haben. Wir sollten alle Wirtschaftsverhandlungen mit Kolumbien bis zu dem Zeitpunkt unterbrechen, bis wir sicher sein können, dass Menschenrechte dort wie in der restlichen Welt respektiert werden.

Engelska

We should have people out there on the ground, and we should suspend any trade negotiations with Colombia until such time as we are assured that human rights there are on a par with the rest of the world.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

2.9 In den kommenden Jahren sollen sich die Regierungen unter Berücksichtigung der Ergebnisse der multilateralen Wirtschaftsverhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde bemühen, folgende Zielvorgaben zu erfüllen:

Engelska

2.9. In the years ahead, and taking into account the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, Governments should continue to strive to meet the following objectives:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Dies ist insbesondere jetzt der Fall, da der Kongreß im Hinblick auf den US-Präsidenten" Fast-Track" bei Wirtschaftsverhandlungen abgelehnt hat.

Engelska

This is particularly so now that the Congress has refused fast-track for trade negotiations for the US President.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Von Juni bis September 1917 bekleidete er das Amt des ungarischen Finanzministers, dann wiederum leitete er als Sektionschef seitens der Monarchie die Wirtschaftsverhandlungen in Brest-Litowsk und in Bukarest, was ihm großes politisches Prestige einbrachte.

Engelska

From June to September 1917 he held the office of the Hungarian Finance Minister, in turn, he served as section chief of the monarchy from the trade negotiations at Brest-Litovsk and Bucharest, which won him great political prestige.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Landwirtschaft, die so häufig auf polemische Weise in den multilateralen Wirtschaftsverhandlungen in den Vordergrund gerückt wird, sollte in diesem Zusammenhang eingehend erörtert werden und zwar nicht nur, wie geplant, im Bereich der gegenseitigen Anerkennung von Normen für den ökologischen Landbau.

Engelska

The controversial topic of agriculture, which so often occupies centre stage at multilateral trade negotiations, should be the subject of in-depth debates and not only, as planned, in the area of mutual recognition of standards for organic farming.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Der Unionsbürgerschaft in allen Mitgliedsländern ist nicht vermittelt worden, daß der neue Währungsraum ein politischer Raum ist, der ihre Regierungen künftig zwingt, in Währungs- und Wirtschaftsverhandlungen auf internationaler Ebene mit einer Stimme zu sprechen.

Engelska

No arrangement was ever made with the citizens of the European Union that the new currency area was to be a political area which would in future compel their governments to speak with one voice in monetary and economic negotiations conducted at international level.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

(1) Nach Abschluss der vor kurzem zwischen der Gemeinschaft einerseits sowie Lettland und Litauen andererseits geführten Wirtschaftsverhandlungen, ist die Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in diesen Drittländern, das zur Verarbeitung bestimmt ist, geändert worden.

Engelska

(1) At the close of the recent trade negotiations between the Community, on the one hand, and Latvia and Lithuania on the other, the system of minimum import prices for imports into the Community of certain soft fruits originating in these third countries for processing were amended.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

WIRTSCHAFTSVERHANDLUNG

Engelska

Trade agreements

Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK