You searched for: zentaris (Tyska - Engelska)

zentaris ag
• zentaris ag

kontakt für zentaris:
contact for zentaris:

die vereinbarung wurde auf grundlage einer option geschlossen, die sich zentaris bereits 2002 für die klasse der disorazole gesichert hatte.
the deal builds on an option zentaris had already secured for the class of disorazoles in 2002.

die klinische pipeline der aeterna zentaris wird deshalb in dieser studie nicht eingerechnet. anders ist dies beim impfstoffhersteller bavarian nordic, dessen offizieller hauptsitz sich in dänemark befindet.
the aeterna zentaris clinical pipeline is therefore not included in this study. it is different for the vaccine manufacturer bavarian nordic, whose official headquarters are in denmark.

ein solches beispiel ist unter anderem der krebsspezialist aeterna zentaris. zwar beschäftigen die kanadier 80 mitarbeiter am standort frankfurt, der großteil der therapieentwicklung findet aber im heimischen quebec statt.
although the canadians employ 80 staff at their frankfurt site, the majority of drug development is performed in their hometown of quebec.

im rahmen der vereinbarung wurde festgelegt, dass die gbf eine vorabzahlung und jährliche lizenzgebühren von zentaris erhält. weiterhin werden mit fortschreitender entwicklung und künftiger vermarktung von resultierenden produkten meilensteinzahlungen und weitere lizenzgebühren fällig.
under the terms of the agreement, the gbf will obtain an upfront fee and annual licence fees from zentaris as well as milestone and royalty payments in line with product progress and future commercialization.

dazu zählen z.b. auch die wachstumshemmenden disorazole, die im jahr 2004 – ebenfalls vermittelt durch ascenion – vom hzi an das pharmaunternehmen zentaris lizenziert wurden.
one example is the growth inhibitor disorazole, which was licensed in 2004 – also via ascenion – from the hzi to the pharmaceutical company zentaris.

damit erhält zentaris eine exklusive lizenz für die weltweite entwicklung, produktion und vermarktung von disorazolen, einer neuen klasse von naturstoffen, die großes potenzial zur behandlung von krebs-erkrankungen besitzen, wie forscher der gbf entdeckt haben. zentaris erhält außerdem zugang zum know-how der gbf auf dem gebiet der disorazole und eine lizenz für den bakterienstamm, der diese naturstoffe produziert.
the agreement also provides zentaris with access to gbf’s know-how in the field of disorazoles and includes a licence to the strain of bacteria producing the product.