Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zwei von vielen
two of many
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind nur zwei von vielen.
the primary difference between these two race classes is that only metamorphs may have pods and absorbtion as racial attributes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von vielen
with many others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine von vielen
eine von vielen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einer von vielen
einer von vielen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einer von vielen !
how to make sure that you are not one of many?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir arbeiten mit vielen lieferanten aus dem grafischen gewerbebereich zusammen.
we cooperate with many suppliers of printing services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch eine vielzahl von zeitnischen aus vielen lieferanten playhippo bieten viele branded games.
by providing a wide variety of slots from many suppliers playhippo can offer many branded games.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein gesprächspartner für alle fragen - keine einzelabstimmungen mit vielen lieferanten.
one competent partner for all of your questions - no need for you to coordinate work with multiple suppliers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zwei von ihnen starben.
two of the victims died.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arbeitswelten und die absurditäten des kulturbetriebs sind zwei von vielen themen im diesjährigen forum.
working environments and the absurdities of the cultural establishment are two themes among many in this year’s forum programme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bereits vor gut fünf jahren hatte der bekleidungsfilialist für aufruhr bei vielen lieferanten gesorgt.
already about 5 years ago, the clothing chain had caused a stir with suppliers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die unten abgebildeten abzüge sind nur zwei von vielen verschiedenen abzugsvarianten aus dem hause ankele.
the pull-offs shown below are just two examples from our large variety of machines on offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er pickt zwei von ihnen auf.
two of them are picked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie und ich sind nur zwei von vielen, die lange jahre unter einer diktatur leiden mussten.
you and i are but two of the many who suffered long years of dictatorship.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
25 jahre mauerfall und 15 jahre national geographic deutschland – das sind nur zwei von vielen guten gründen
25 jahre mauerfall und 15 jahre national geographic deutschland – das sind nur zwei von vielen guten gründen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die anschließende preisverleihung und die zubereitung der frischen fische sind nur zwei von vielen spaßigen aktivitäten an diesem tag.
the fish weighing, prize presentation and preparing the fresh fish are just part of the day's fun and experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur zwei von vielen fragen, die in den eigens konzipierten workshops auf spielerische art und weise beantwortet werden sollen.
nur zwei von vielen fragen, die in den eigens konzipierten workshops auf spielerische art und weise beantwortet werden sollen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toronto ist eine aufregende stadt voller einladender geschäfte und restaurants. besichtigungsfahrten und kunstgalerien sind nur zwei von vielen möglichkeiten.
toronto is an exciting city filled with fantastic shopping and fine dining options. sightseeing tours and art galleries are just a couple of options.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trotz dessen wurden von vkontakte nur zwei von vielen hundert isis verwandte seiten blockiert, nachdem sie zu gewalt aufgerufen hatten.
despite this, apparat found that vkontakte blocked only two out of several hundred isis-related pages guilty of publishing calls to violence.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: