Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die belagerung der festung dauerte lange.
la sieĝo de la fortikaĵo daŭris longe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und mache eine belagerung darum und baue ein bollwerk darum und schütte einen wall darum und mache ein heerlager darum und stelle sturmböcke rings um sie her.
kaj faru cxirkaux gxi siegxon, arangxu kontraux gxi bastionon, sursxutu kontraux gxi remparon, faru kontraux gxi tendaron, kaj starigu cxirkaux gxi muregrompilojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und sieh, ich will dir stricke anlegen, daß du dich nicht wenden könnest von einer seite zur andern, bis du die tage deiner belagerung vollendet hast.
kaj jen mi metos sur vin sxnurojn, ke vi ne povu turni vin de unu flanko sur la alian, gxis vi finos la tagojn de via siegxado.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der general widerstand zwei belagerungen und führte vier siegreiche feldzüge.
la generalo rezistis du sieĝojn kaj kondukis kvar venkajn kampanjojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: