Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blutgerinnungsprobleme (thromboembolische ereignisse)
verenhyytymisongelmat (tromboemboliset tapahtumat)
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der mangel an faktor ix verursacht blutgerinnungsprobleme wie blutungen in den gelenken, muskeln und inneren organen.
ix-tekijän puuttuminen aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoa nivelissä, lihaksissa ja sisäelimissä.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patienten mit hämophilie a leiden an einem mangel an faktor viii, was blutgerinnungsprobleme, wie blutungen in den gelenken, muskeln oder inneren organen verursacht.
hemofilia a - potilailta puuttuu tekijä viii, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa tai sisäelimissä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienten mit hämophilie a leiden an einem faktor viii-mangel, was blutgerinnungsprobleme wie blutungen in den gelenken, muskeln oder inneren organen verursacht.
hemofilia a:ta sairastavilta potilailta puuttuu tekijä viii, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa ja sisäelimissä.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patienten mit hämophilie a leiden an einem faktor viii-mangel, was blutgerinnungsprobleme, wie blutungen in den gelenken, muskeln oder inneren organen verursacht.
a - hemofiliapotilailta puuttuu tekijä viii, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa tai sisäelimissä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienten mit hämophilie b leiden an einem faktor ix-mangel, was blutgerinnungsprobleme, wie blutungen in den gelenken, muskeln oder inneren organen, verursacht.
b - hemofiliapotilailla tekijä ix on puutteellinen, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa tai sisäelimissä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gefährlich geringe anzahl roter blutkörperchen, gefährlicher rückgang weißer blutkörperchen, zerstörung roter blutkörperchen, blutgerinnungsprobleme, säurebildung im blut aufgrund von diabetes, mangelnde säure im blut unangemessene hormonproduktion in den nebennieren
punasolumäärän vaarallinen pieneneminen, valkosolumäärän vaarallinen pieneneminen, punasolujen tuhoutuminen, veren hyytymisongelmat, diabeteksesta johtuva veren happamoituminen, veren liian vähäinen happamuus lisämunuaisten hormonituotannon häiriöt
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es darf zudem hunden mit problemen, die magen oder darm betreffen, einschließlich geschwüren oder blutungen, oder hunden, die anzeichen von blutgerinnungsproblemen haben, nicht verabreicht werden.
sitä ei saa käyttää, jos koiralla on maha-suolikanavan ongelmia, mukaan lukien haavaumat ja verenvuoto, tai viitteitä verenvuotosairaudesta.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: