Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
guten morgen
hyvää huomenta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guten morgen mein freund
hyvää huomenta kultaseni
Senast uppdaterad: 2021-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guten morgen europa
uutissÄhkeet
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hallo! guten morgen!
terve! hyvää huomenta!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guten morgen, herr präsident!
arvoisa puhemies, hyvää huomenta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
und so wünschen sie einen guten morgen:
aluksi voit vaikkapa opetella sanomaan”hyvää huomenta”:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guten morgen, meine damen und herren!
hyvää huomenta, arvoisat parlamentin jäsenet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, guten morgen!
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, hyvää huomenta!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hier ist deine mama,mein liebling! tooooom…
kultaseni, äiti ontäällä. tomiiii…
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
hyvää huomenta, kuten sanoin myös toimittajille vain muutama tunti sitten.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dänisch godmorgen niederländisch goedemorgen englisch good morning deutsch guten morgen schwedish god morgon
tanska hollanti englanti saksa ruotsi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr präsident, erst einmal einen freundlichen" guten morgen" zu später stunde.
arvoisa puhemies, ensiksi ystävällisesti" hyvää huomenta" tänä myöhäisenä hetkenä.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) guten morgen, herr präsident!
asia-europe foundation perustettiin helmikuussa 1997 edistämään asemin jäsenten välisiä yhteyksiä kansalaisyhteiskunnan tasolla.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
danke schön! ich hoffe, dass morgen mein bericht mit großer mehrheit durchkommt.
kiitän teitä kaikkia ja toivon, että mietintöni hyväksytään huomenna laajalla enemmistöllä.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
seuraavasta opit, kuinka sanotaan ’hyvää huomenta’ tai ’hei’ joillakin näistä kielistä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(guten morgen!) die hauptsächlich in finnland gesprochene sprache ist logischerweise finnisch, das von einem großteil der einwohner gesprochen wird.
tärkein kieli helsingissä on luonnollisesti suomen kieli, jota suurin osa kaupungin väestöstä puhuu.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr präsident, leider hat die präsidentin heute morgen meine wortmeldung übersehen.
arvoisa puhemies, en onnistunut kiinnittämään puhemiehen huomiota tänä aamuna.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
versuchen sie auf ihren reisen durch europa einmal, einige ausdrücke in der sprache der einheimischen bevölkerung zu verwenden: und so wünschen sie einen guten morgen:
euroopan eri maissa matkaillessa kannattaa opetella muutama lause paikallisella kielellä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lassen sie mich sagen, dass es zumindest für morgen meiner ansicht nach drei grundlegende botschaften gibt.
haluaisin sanoa, että ainakin huomista varten katson meillä olevan kolme perustavanlaatuista sanomaa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
er ist hervorragend, und wie alle anderen mitglieder meiner fraktion werde ich ihm morgen meine stimme geben.
mietintö on erinomainen, ja aion ryhmäni tavoin äänestää sen puolesta huomenna.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: