You searched for: appellationsgerichte (Tyska - Franska)

konferenz der präsidenten der appellationsgerichte der französischen republik
conférence des premiers présidents des cours d’appel de la république française

vertretung des gerichtshofs bei der zusammenkunft der leiter der appellationsgerichte der europäischen union in rom
représentation de la cour lors de la rencontre des chefs des cours d’appel de l’union européenne, à rome

vertretung des gerichtshofs bei der sitzung der leiter der appellationsgerichte der hauptstädte der europäischen union in paris
représentation de la cour lors du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur du protocole nº 11 à la convention européenne des droits de l’homme, à la cour européenne des droits de l’homme, à strasbourg

o die fahndungsabteilungen verfügen über operative und territoriale kompetenzen im bereich der kriminalitätsbekämpfung. gebietsmäßig deckt sich ihr amtsbereich mit dem der appellationsgerichte.
ainsi, au danemark, une unité traitant des affaires de fraude communautaire relevant du domaine des douanes (recettes et dépenses) a été créée au sein de la direction fédérale (bureau de lutte contre la fraude) (:).

vor einiger zeit hat herr due das justizministerium seines landes verlassen. er wurde richter am Østre landsret, einem der beiden appellationsgerichte dänemarks.
il y a peu de temps, m. duc a quitté le ministère de la justice de son pays, il est devenu juge au Østre landsret, l'une des deux cours d'appel du danemark.

ausgenommen die in griechenland, spanien, italien, zypern und portugal sowie die in den französischen departements liegenden rebflächen, für die folgende appellationsgerichte zuständig sind:
exception faite des vignobles situés en en grèce, en espagne, en italie, à chypre, au portugal et dans les départements français relevant des cours d'appel de:

der aufbau der gerichte wurde modifiziert, und den richtern der handels- und appellationsgerichte sowie des obersten gerichtshofs wurde das recht eingeräumt, ihren präsidenten selbst zu ernennen und zu wählen.
avec la révision des structures judiciaires, elles ont octroyé le droit aux juges des tribunaux du commerce, des cours d'appel et de la cour suprême de nommer et d'élire leurs propres présidents.

c) weinbauzone c, ausgenommen die in italien, griechenland, spanien und portugal sowie die in den französischen departements liegenden weinberge, für die folgende appellationsgerichte zuständig sind:
c) zones viticoles c, exception faite des vignobles situés en italie, en grèce, en espagne, au portugal et dans les départements français relevant des cours d'appel de:

weinbauzone c gemäß der anlage zu anhang xib, ausgenommen die weinanbauflächen in italien, griechenland, spanien, portugal und zypern sowie die weinanbauflächen in den französischen departements, für die folgende appellationsgerichte zuständig sind:
la zone viticole c visée à l’appendice de l’annexe xi ter, exception faite des vignobles situés en italie, en grèce, en espagne, au portugal, à chypre et dans les départements français relevant des cours d’appel de:

appellationsgericht
cour d'appel