You searched for: dampfturbinengeneratoranlage (Tyska - Franska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

German

French

Info

German

dampfturbinengeneratoranlage

French

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Franska

Info

Tyska

brennstoffintegrierte, voll gefeuerte kombinationszyklus kraftanlage mit einer gasturbinengeneratoranlage (15) zum verbrennen von brennstoff in form von flüssigkeit oder dampf, um elektrische energie zu erzeugen, einer dampfkessel- oder -generatoranlage (16), die eine feuerbüchse (20) zum verbrennen von brennstoff in fester form zum erzeugen von dampf hat, und einer dampfturbinengeneratoranlage (17) zum verwenden des dampfes, um zusätzliche elektrische energie zu erzeugen, wobei die kombinationszykluskraftanlage weiter eine einrichtung zum verwenden der gasturbinenabgase (18) als feuerbüchsenverbrennungsluft (19) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die kombinationszykluskraftanlage eine thermische separatoranlage (13) für wasserfreien oder einen geringen feuchtigkeitsgehalt aufweisenden kohle-methanol-aufschlämmungsbrennstoff (4) (methakohlebrennstoff) zum erzeugen von gereinigtem kondensatflüssigbrennstoff clf (2) und äußerst reaktivem, feinpulverigem, kohlenstoffhaltigem brennstoff pcf (3) aufweist; daß der kondensatflüssigbrennstoff clf in der gasturbinengeneratoranlage (15) gefeuert wird und der feinpulverige, kohlenstoffhaltige brennstoff pcf in der dampfkessel- oder dampfgeneratorfeuerbüchse (20) gefeuert wird, die so ausgelegt ist, daß sie eine relativ geringe größe hat, den feinpulverigen, kohlenstoffhaltigen brennstoff pcf (3) zum schnellen verbrennen desselben aufnimmt, eine nahezu optimale verweilzeit für die verbrennungsprodukte bei den hohen feuerbüchsentemperaturen bietet und für eine im wesentlichen vollständige verbrennung sorgt, die verweilzeit ausreichend begrenzt, um die bildung von stickstoffoxiden zu minimieren, und aschenschmelzprobleme und verschlackungsprobleme in der feuerbüchse (20) und in anderen teilen der dampfkessel- oder -generatoranlage (16) minimiert; daß die gasturbinengeneratoranlage (15) und die dampfturbinengeneratoranlage (17) in ihrer kapazität in bezug auf einander so bemessen sind, daß die gewünschte gesamtkapazität geschaffen wird, und daß sie außerdem die verwendung von praktisch sämtlichem kondensatflüssigbrennstoff clf (2) und im wesentlichen des feinpulverigen, kohlenstoffhaltigen brennstoffes pcf (3) während normalen betriebsbedingungen und normalen bereichen von lasterfordernissen gestatten, um ein ausreichendes management der lagerbestände des kondensatflüssigbrennstoffes clf (2) und des feinpulverigen, kohlenstoffhaltigen brennstoffes pcf (3) als brennstoffe für die kombinationszykluskraftanlage (1) zu gestatten, und daß die kombinationszykluskraftanlage eine einrichtung hat zum ausnutzen von praktisch sämtlichen gasturbinenabgasen (18) als hauptquelle für feuerbüchsenverbrennungsluft (19) zum verbrennen des feinpulverigen, kohlenstoffhaltigen brennstoffes pcf (3) in der feuerbüchse (20) während der meisten der normalen betriebsbedingungen und der normalen bereiche von lasterfordernissen, um die rückgewinnung und wiederverwendung der meisten wärmeenergie aus den turbinenabgasen (18) zur verwendung bei der erzeugung des dampfes zu bewirken, wobei die kombinationszykluskraftanlage, genannt integrierte methakohle-kombinationszyklus (micc) -kraftanlage (1) in der lage ist, sehr hohe energieumwandlungswirkungsgrade zu erzielen und elektrische energie billig zu erzeugen, und außerdem in der lage ist, abgasemissionen an kohlendioxid, stickstoffoxiden, schwefeloxiden und ultrafeinen (mit einer partikelgröße in einem bereich von einem zehntel mikrometer) teilchenförmigen materialien im vergleich zu herkömmlichen kohlegefeuerten oder herkömmlichen braunkohlegefeuerten kraftanlagen, die nicht mit den fortschrittlichsten chemischen wäschern ausgerüstet sind, wesentlich zu reduzieren.

Franska

centrale électrique à carburant intégré, à cycle combiné, à combustion complète ayant'une installation de générateur à turbine à gaz (15) pour brûler du carburant, sous forme liquide ou de vapeur, pour produire de l'énergie électrique, une installation de chaudière ou générateur à vapeur (16) ayant un foyer (20) pour brûler du carburant sous forme solide pour produire de la vapeur, et une installation de générateur à turbine à vapeur (17) pour utiliser ladite vapeur pour produire de l'énergie électrique supplémentaire, ladite centrale électrique à cycle combiné ayant en outre des moyens pour utiliser les gaz d'échappement (18) de la turbine à gaz en tant qu'air de combustion (19) du foyer, caractérisée en ce que ladite centrale électrique à cycle combiné comprend une installation de séparateur thermique (13) pour carburant en suspension (4) au charbon-méthanol anhydre ou à faible teneur en humidité (carburant au méthacharbon) pour produire du carburant liquide de condensât nettoyé clf (2), et du carburant carboné pulvérulent fortement réactif pcf (3) ; en ce que ledit carburant liquide de condensât clf est brûlé dans ladite installation de générateur à turbine à gaz (15) et ledit carburant carboné pulvérulent pcf est brûlé dans ladite chaudière à vapeur ou foyer générateur de vapeur (20) conçu pour être de taille relativement petite, reçoit ledit carburant carboné pulvérulent pcf (3) pour une combustion rapide de celui-ci, assure un temps de rétention proche de l'optimum pour les produits de combustion pour les températures de foyer élevées, et assuré une combustion sensiblement complète, limite suffisamment le temps de rétention pour minimiser la formation desdits oxydes d'azote, et minimiser les problèmes de fusion de cendres et les problèmes de formation de scories dans ledit foyer (20) et dans les autres parties de ladite installation de chaudière ou générateur à vapeur (16) ; en ce que ladite installation de générateur à turbine à gaz (15) et ladite installation de générateur à turbine à vapeur (17) sont calibrées en capacité, l'une par rapport à l'autre, pour fournir la capacité totale désirée, et pour permettre également l'utilisation sensiblement de la totalité dudit carburant liquide de condensât clf (2) et sensiblement dudit carburant carboné pulvérulent pcf (3), pendant les conditions normales de fonctionnement, et les plages d'exigences de charge, pour permettre une gestion adéquate des inventaires dudit carburant liquide de condensât clf (2) et dudit carburant carboné pulvérulent pcf (3) en tant que carburants pour ladite centrale électrique à cycle combiné (1), et en ce que ladite centrale électrique à cycle combiné comporte des moyens pour utiliser sensiblement la totalité des gaz d'échappement (18) de la turbine à gaz en tant que source principale d'air de combustion (19) de foyer pour la combustion dudit carburant carboné pulvérulent pcf (3) dans ledit foyer (20), pendant la plus grande partie desdites conditions normales de fonctionnement et desdites plages normales d'exigences de charge, pour effectuer la récupération et la réutilisation de la plus grande partie de l'énergie calorifique provenant desdits gaz d'échappement (18) de la turbine à gaz pour être utilisée dans la génération de ladite vapeur, dans laquelle ladite centrale électrique à cycle combiné, appelée centrale electrique à cycle combiné à méthacharbon intégré (micc) (1), est capable de fournir des rendements de conversion d'énergie très élevés et une génération d'énergie électrique à faible coût, et capable également de diminuer sensiblement les émissions de gaz d'échappement de dioxyde de carbone, oxydes d'azote, oxydes de soufre et particules ultrafines (gamme de taille de particules d'un dixième de micron), par rapport aux centrales électriques classiques à combustion de charbon ou à combustion de lignite qui ne sont pas équipées des épurateurs chimiques les plus perfectionnés.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,715,318,881 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK