You searched for: einen versicherungsfall begründen (Tyska - Franska)

zum ausgleich der durch einen versicherungsfall entstandene gesundheits schäden haben sie anspruch auf folgende leistungen:
par une déclaration conjointe, demander que lesdroitsàpension acquisdurantla vie commune soientscindés.une condition doitêtre remplie à ceteffet: lesdeuxconjointsdoiventavoir chacun au moins25 annéesdepériodesouvrantun droità pension.

es ist sicherzustellen, dass der träger in der regel vorab zu unterrichten ist, um rechts­sicherheit für die versicherten bei der entsendung zu schaffen und probleme zu vermeiden, die diese bei eintritt eines versicherungsfalles während der entsendung haben, wenn der trä­ger des mitgliedstaates, in den der arbeitnehmer entsandt wird, nicht unterrichtet ist.
il convient de faire en sorte que l'institution soit en règle générale informée à l'avance afin de garantir une certaine sécurité juridique aux assurés en cas de détachement et éviter les problèmes que ceux-ci peuvent rencontrer si l'assurance doit intervenir au cours du détachement, lorsque l'institution de l'État membre dans lequel le travailleur est détaché n'est pas informée.