You searched for: ich kann dich nicht mehr hören (Tyska - Franska)

ich kann dich nicht besonders gut hören.
je n'arrive pas à bien t'entendre.

ich kann nicht mehr!
je n’en peux plus !

ich mag dich nicht mehr.
je ne t'aime plus.

ich kann dich nicht begleiten.
je ne peux pas t'accompagner.

ich kann das mit der effizienz wirklich nicht mehr hören.
je voudrais, pour conclure, poser deux questions.

ich kann ohne dich nicht leben.
je ne peux pas vivre sans toi.

zunächst einmal: ich kann es wirklich nicht mehr hören.
laissez-moi dire pour commencer que je ne peux vraiment plus entendre cela.

er hat dich nicht hören können.
il n'a pas pu t'entendre.

mehr hören.
un meilleur son.

da kann dich niemand hören.
personne ne peut t'entendre là.

ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
je t'entends mais je ne peux pas te voir.

einige russen können es nicht mehr hören.
certains russes sont las de cette notion.

ich kann dich nicht belangen. es war meine schuld.
je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.

„flora, ich kann dich hier nicht alleine lassen!
- fleur, je ne peux pas te laisser seule!

ich kann dich kaum verstehen.
je peux à peine t'entendre.

ich kann dich etwas lehren.
je peux t'apprendre quelque chose.

vom so genannten sozialdumping will ich nichts mehr hören.
je ne veux plus entendre parler de « dumping social ».

ich möchte außerdem die falschen vorwürfe, die man der thunfischindustrie gemacht hat, nicht mehr hören.
les positions de la commission de la pêche reflètent les besoins essentiels de l'industrie thonière, et je m'y rallie.

ich kann das, ehrlich gesagt, nicht mehr hören, ohne ihnen mit reinem gewissen das gegenteil beweisen zu können.
sincèrement, j' en ai assez de devoir les écouter sans pouvoir les contredire en toute honnêteté.

auch heulen wird nicht helfen. keiner kann dich hören.
pleurer ne te servira pas davantage. personne ne peut t'entendre.