You searched for: insektenarten (Tyska - Franska)

verfahren und mittel zur bekÄmpfung von insektenarten
procede et moyens pour la lutte contre les especes d'insectes

im mitteldarm empfindlicher insektenarten spalten enzyme eine carbomethoxygruppe von indoxacarb ab und wandeln es somit in seine biologisch aktive form um.
au niveau de l’intestin moyen des espèces sensibles d’insecte, les enzymes de l’insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.

als pheromone kommen sexualpheromone und aggregationspheromone in frage, die von weibchen oder mannchen verschiedener insektenarten als duftstoffe ausgeschieden werden und aucli noch in hoher verdunnung anlockend auf die jeweiligen geschlechtspartner wirken.
parmi les phéromones concernées figurent les phéromones sexuelles et les phéromones d'agrégation, qui sont sécrétées sous forme de substances odorantes par différents types d'insectes mâles ou femelles et qui agissent sur les partenaires sexuels de façon à les attirer, même lorsqu'elles sont fortement diluées.

in seinem weiher, auf seinen grasflächen und in seinem kiefernwald existieren 226 wildvogelarten, 140 insektenarten, 80 spinnenarten, 91 baumsorten und 132 arten von wildgräsern.
dans ses bassins, ses étendues d'herbes et forêts de pins, 226 variétés d'oiseaux sauvages, 140 espèces d'insectes, 80 espèces d'araignées, 91 variétés d'arbres, et 132 espèces de plantes sauvages cohabitent ensemble.

das gleiche gilt übrigens auch für viele mikroorganismen, hauptsächlich für symbiotische bakterien. einige insektenarten wie die termiten könnten ohne bakterien, die die zellulose verdauen, nicht überleben.
c3-177/93] relative à une directive modifiant la directive 77/93/cee concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux

ein eremit im hohlen baum aber bevor sie voreilige schlüsse ziehen, lesen sie erst einmal: der käfer, der scheinbar millionen verschlingt, ist eine der bedrohtesten insektenarten der eu.
une vie d'ermite avant d'aboutir à des conclusions hâtives, lisez ce qui suit.

ich will ihnen jetzt nicht aufzählen, welche vogelarten davon betroffen sind, welche erhalten werden konnten, schon gar nicht will ich ihnen etwas von pflanzen- und insektenarten sagen.
je ne tiens pas à vous énumérer les espèces d' oiseaux concernées, celles qui peuvent être protégées, pas plus que je ne tiens à vous parler des espèces de plantes et d' insectes qui sont concernées également.

- die möglichkeit der resistenzentwicklung gegenüber dem verkürzten cryia(b)-protein in insekten ist nicht als umweltschädlich zu betrachten, da die in der landwirtschaft bisher zur bekämpfung solcher resistenter insektenarten angewandten praktiken weiterhin verfügbar sein werden.
- l'apparition éventuelle d'une résistance à la protéine cryia(b) tronquée chez les insectes ne peut pas être considérée comme un effet néfaste pour l'environnement, puisque les moyens agricoles actuels de lutte contre ces espèces d'insectes résistants seront toujours disponibles,