You searched for: plünderten (Tyska - Franska)

diebe plünderten das museum.
des voleurs ont pillé le musée.

nach idsn kam der mob gegen nachmittag in großer zahl, plünderten die häuser der dalits und zündeten diese mit molotowcocktails an.
isdn rapporte qu'une foule est arrivée en grand nombre dans l'après-midi, pillant les habitations et y mettant le feu avec des bombes à pétrole.

und alle ihre habe; alle kinder und weiber nahmen sie gefangen, und plünderten alles, was in den häusern war.
ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.

diese aktion erinnert uns an das jahr 1258, als die einfallenden mongolen baghdad angriffen und plünderten, das damalige zentrum des abbasidischen kalifats.
ceci nous ramène à 1258, quand les mongols ont attaqué et mis à sac bagdad, puis le centre du califat abbasside.

im bundesstaat jonglei im südsudan wurden im januar drei nationale mitarbeiter einer hilfsorganisation von einer bewaffneten gruppe getötet, die die räumlichkeiten der vereinten nationen und von nro plünderten.
dans l’État du jonglei au soudan du sud, en janvier, trois travailleurs humanitaires sud-soudanais ont été tués par un groupe armé lors du pillage de locaux des nations unies et d'ong.

ich hoffe nicht, daß herr flynn jetzt denkt, wir plünderten artikel 10, weil wir diese mittel auch für sozial- und beschäftigungsmaßnahmen einsetzen werden.
j'espère que m. flynn ne croit pas que nous pillions l'article 10 en affectant ces fonds également à des initiatives sociales et en faveur de l'emploi.

ein einsamer raumpirat überfallt und plündert verschiedene planeten und kämpft alleine mit dem ganzen weltall.
en plus, un pirate spatial solitaire voyage dans l'univers en pillant différentes planètes.