You searched for: pneumoperitoneum (Tyska - Franska)

pneumoperitoneum
pneumopéritoine

pneumoperitoneum, künstliches
pneumopéritoine artificiel

pneumoperitoneum-nadel
aiguille pneumoperitoneum

extrakorporelles pneumoperitoneum gehÄuse
enceinte de maintien de pneumoperitoine extracorporel

pneumoperitoneum nadel mit akustischer vorrichtung.
aiguille pneumopéritoréale avec dispositif acoustique.

vorrichtung zur induktion von pneumoperitoneum, sowie apparat zur heizung und befeuchtung des gases
dispositif d'induction d'un pneumoperitoneum et appareil pour chauffer et humidifier le gaz

laparoskopie-anschlussadapteranordnung (10) für gallengang-eingriffe mit einem laparoskop-anschluss (11) mit einem externen ende, das sich axial über eine außenfläche der bauchdecke hinaus erstreckt, und einem abdominal-ende, das von einer innenfläche der bauchdecke in eine bauchhöhle verläuft, wobei der laparoskop-anschluss (11) einen durchgehenden innenraum, der sich zwischen dem externen und dem abdominal-ende erstreckt und dabei einen kanal in die bauchhöhle bereit stellt und das einführen eines pneumoperitoneums zum auffüllen der bauchhöhle erleichtert, und eine instrumentenführung (13) aufweist, die vom durchgehenden innenraum des laparoskop-anschlusses aufgenommen wird und ein externes ende hat, wobei das außenende der instrumentenführung sich über die außenfläche der bauchdecke und das abdominal-ende der instrumentenführung sich unter das abdominal-ende des laparoskop-anschlusses hinaus und in den gallengang erstrecken, und wobei die instrumentenführung weiterhin zwei oder mehr durchgangskanäle (26, 27, 28) aufweist, die jeweils eines einer vielzahl von instrumenten transportieren und zum einsatz bringen, dadurch gekennzeichnet, dass die instrumentenführung (13) an ihrem fernem abdominal-ende einen memorisierten gekrümmten teil (67) aufweist, mit dem das ferne abdominal-ende der instrumentenführung wahlweise im gallengang positionierbar ist.
ensemble adaptateur d'élément d'accès laparoscopique chirurgical (10) pour effectuer un traitement de conduit biliaire, comportant un élément d'accès laparoscopique (11) ayant une extrémité externe destinée à s'étendre axialement au-dessus d'une surface externe de la paroi abdominale, et une extrémité abdominale destinée à s'étendre à partir du dessous d'une surface interne de la paroi abdominale jusque dans une cavité abdominale, l'élément d'accès laparoscopique (11) comportant un alésage traversant interne s'étendant entre l'extrémité externe et l'extrémité abdominale pour fournir un conduit dans la cavité abdominale et pour faciliter l'introduction d'un pneumopéritoine à l'intérieur afin de gonfler la cavité abdominale, et un guide d'instrument (13) reçu dans l'alésage traversant interne d'élément d'accès laparoscopique, et ayant une extrémité externe de guide d'instrument et une extrémité abdominale du guide d'instrument (13), l'extrémité externe de guide d'instrument s'étendant au-dessus de la surface externe de la paroi abdominale et de l'extrémité abdominale de guide d'instrument pour s'étendre en dessous de l'extrémité abdominale d'élément d'accès laparoscopique et jusque dans le conduit biliaire, le guide d'instrument comportant en outre deux canaux traversants (26, 27, 28) ou plus, chaque canal traversant déplaçant et déployant l'un d'une pluralité d'instruments, caractérisé en ce que le guide d'instrument (13) comporte une partie incurvée mémorisée (67) adjacente à l'extrémité abdominale éloignée du guide d'instrument (13) pour positionner sélectivement l'extrémité abdominale éloignée de guide d'instrument dans le conduit biliaire.