You searched for: preist (Tyska - Franska)

Preist
Preist

Konstante Preist ¡$$ΰ - Min ISDi
(prix constants 19X0

und preist Ihn morgens und abends.
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.

Gott preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah.

Ihn preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie.

Die kommunistische Regierung Kubas preist ihre sozialen Errungenschaften.
(Applaudissements sur les bancs du Groupe DR)

Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah.

Und es gibt nichts, das nicht mit Seinem Lob preist.
Et il n'existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges.

Der Bericht preist die Liberalisierung und die Deregulierung des Zugangs zur Eisenbahninfrastruktur.
Le rapport fait l' apologie de la libéralisation et de la déréglementation de l' accès aux infrastructures ferroviaires.

Ihn preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie.

Allah preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah.

Es ist lächerlich, dass er den Euro als erfolgreichstes europäisches Projekt aller Zeiten preist.
Il est ridicule de qualifier l’ euro de « projet européen le plus abouti jamais entrepris ».

So wurde vom Monitoring-Bericht erwartet, dass er die Erfolge des Heranführungsprozesses preist.
Ils s’ attendaient à ce que le rapport de suivi loue les progrès du processus d’ alignement.

Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Mächtige, der Weise.
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage.

Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Allweise.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

So hat Er sie euch dienstbar gemacht, damit ihr Allah als den Größten preist, daß Er euch rechtgeleitet hat.
Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d'Allah, pour vous avoir mis sur le droit chemin.

Eine Lebensanschauung, die individuelle sexuelle und reproduktive Selbstbestimmung als Ideal preist, während die Schattenseiten verschwiegen werden.
Une vision de l' existence où l' autonomie sexuelle et génésique est élevée au rang d' idéal, alors qu' on en tait la part d' ombre.

Alles, was in den Himmeln und auf Erden ist, preist Ihn, und Er ist der Erhabene, der Allweise.
Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise.
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage.

Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter und Dramatiker, preist in einem Brief an den Schriftsteller Johann Peter Eckermann die Vorzüge Thüringens
Johann Wolfgang von Goethe, poète et dramaturge allemand, louant les vertus de la Thuringe dans une lettre adressée à un autre écrivain, Johann Peter Eckermann