Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gesintertes siliziumnitrid, schneidplättchen, abriebfester teil, schneidwerkzeug und verfahren zur herstellung von gesintertem siliziumnitrid
nitrure de silicium fritté, plaquette de coupe, élément résistent à l'abrasion, outil de coupe et procédé pour la fabrication de nitrure de silicium fritté
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem fixieren der schneidplättchen durch elektrische punktschweißung der werkzeugkörper mit einer reaktionsschicht, beispielsweise aus nickel, versehen wird.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le corps d'outil est muni d'une couche réactive, de nickel par exemple, avant la fixation des plaquettes de coupe par soudage par points électrique.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere werkzeugkörper mit den fixierten schneidplättchen gegebenenfalls unter verwendung von schutzgas gleichzeitig im vakuumlötofen auf gleiche temperatur erwärmt und bei dieser temperatur gehalten werden.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que plusieurs corps d'outil, avec les plaquettes de coupe fixées, sont simultanément portés à la même température dans un four de brasage à vide, en utilisant un gaz de protection le cas échéant, et sont maintenus à cette température.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der werkzeugkörper mit den sitzflächen für die schneidplättchen durch materialumformung, beispielsweise durch schmieden, pressen, spritzgießen oder dgl., hergestellt wird.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps d'outil, avec les surfaces de contact pour les plaquettes de coupe, est fabriqué par formage de matériau, par forgeage, compression, moulage par injection, ou autres, par exemple.
drehschlag-wendelbohrer mit einem schaft (1), der wenigstens eine, spiralförmig in seinem mantel (2) verlaufende hauptabfuhmut (4, 5) für bohrklein aufweist, und wenigstens einer hartmetallschneide (7; 21), die an einem einstückigen schneidplättchen (6; 16) ausgebildet ist, dessen fussteil (10) im wesentlichen in einer sich über den durchmesser des schaftes (1) erstreckenden durchgehenden nut (9) in einem stirnende (3) des schaftes (1) fixiert und im bereich seines durchmessers, vorzugsweise im zentralen bereich (11) seiner längserstreckung, derart verstärkt ist, dass sein querschnitt wenigstens eine im wesentlichen teilkreisförmige ausbuchtung (12) aufweist, und die durchgehende nut (9) im stirnende (3) des schaftes (1) eine korrespondierend zur verstärkung des schneidplättchens (6; 16) ausgebildete ausnehmung (13) besitzt, so dass das fussteil (10) des schneidplättchens (6; 16) durch formschluss zentriert ist, dadurch gekennzeichnet , dass das schneidplättchen (16) segmentiert ausgebildet ist und eine zentralschneide (17) und zwei periphere segmente (18) umfasst, die über dünne verbindungsstege (19) miteinander verbunden sind, deren stärke geringer ist als die stärke der zentralschneide bzw. der segmente, dass die zentralschneide (17) sich über der verstärkung erhebt und die peripheren segmente (18) überragt, und dass die peripheren segmente (18) in einem abstand (a) von der zentralschneide (17) angeordnet sind, der grösser ist als die länge (b) der verbindungsstege (19), vorzugsweise grösser als die stärke des schneidplättchens (16), und kleiner als der halbe hüllkreisdurchmesser der zentralschneide (17).
foret hélicoïdal roto-percutant comportant une tige (1), qui présente au moins une rainure d'évacuation principale (4, 5), s'étendant en spirale dans son enveloppe (2), pour le menu de forage, et au moins une lame en métal dur (7 ; 21), qui est formée sur une plaquette de coupe (6 ; 16) d'une seule pièce, dont la partie de pied (10) est fixée essentiellement dans une rainure (9) continue, s'étendant sur le diamètre de la tige (1), dans une extrémité frontale (3) de la tige (1) et qui est renforcée dans la zone de son diamètre, de préférence dans la zone centrale (11) de son extension longitudinale, de manière que sa section transversale présente au moins un renflement (12) sensiblement en forme de cercle partiel, et la rainure (9) continue présente, dans l'extrémité frontale (3) de la tige (1), un évidement (13) formé en correspondance pour le renfort de la plaquette de coupe (6 ; 16), de sorte que la partie de pied (10) de la plaquette de coupe (6 ; 16) est centrée par complémentarité de forme, caractérisé en ce que la plaquette de coupe (16) est segmentée et comprend une lame centrale (17) et deux segments périphériques (18), qui sont reliés entre eux par de minces cloisons de liaison (19), dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur de la lame centrale ou des segments, en ce que la lame centrale (17) se soulève au-dessus du renfort et dépasse les segments périphériques (18), et en ce que les segments périphériques (18) sont disposés à une distance (a) de la lame centrale (17), qui est supérieure à la longueur (b) des cloisons de liaison (19), de préférence supérieure à l'épaisseur de la plaquette de coupe (16), et inférieure à la moitié du diamètre du cercle d'enveloppe de la lame centrale (17).