You searched for: unterschale (Tyska - Franska)

unterschale
gite à la noix

der schlüsselbehälter wird aus einer ober- und unterschale montiert.
le boîtier de clé est composé d'une coque supérieure et d'une coque inférieure.

vorrichtung und verfahren zur befestigung von unterschale und oberschale einer implantierbare medikamentpumpe
systeme et procede permettant de relier des boitiers externes superieur et inferieur dans une pompe a medicaments implantable

die vorrichtung dient zur halterung von scheibenförmigen speicherelementen und weist eine unterschale sowie eine verschwenkbar mit der unterschale verbundene oberschale auf.
ce dispositif comprend un réceptacle inférieur, et un réceptacle supérieur relié de manière pivotante au réceptacle inférieur.

das hochglanz-design der maus besticht durch eine halbdurchsichtige oberschale in schwarzer klavierlackoptik, eine silberfarbene unterschale und eine elegante, geschwungene form.
la souris laser ambidextre est conçue pour s'harmoniser avec l'étonnant style courbe et le confort du clavier wave.

es ist eine einteilige, herausnehmbare ladeflächenauskleidung mit schallisolationseigenschaften für kraftfahrzeuge mit einer ober- (2) und einer unterschale (1) vorgesehen.
l'invention concerne un revêtement monobloc amovible pour surface de chargement, qui présente des propriétés d'insonorisation pour automobiles, et comprend une coque supérieure (2) et une coque inférieure (1).

1, 2) skischuh nach anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel zum einstellen der ruhelage bzw. des einsatzpunktes der federwirkung ein verstellelement (34') zur lösbaren befestigung des federelementes (30) zwischen der unterschale (14) oder der schuhsohle (10) und dem drehfest damit zu verbindenden teil (36) des federelementes (30) aufweisen. (fig.
chaussure de ski selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les moyens de réglage de la position de repos ou du point d'origine de l'effet élastique présentent un élément d'ajustement (34') pour fixer d'une manière libérable l'élément élastique (30) entre la coque inférieure (14) ou la semelle (10) et la partie (36) de l'élément élastique (30) qui doit lui être reliée de façon fixe en rotation.