Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unterstÜtzungspersonal
personnel d'appui
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezialisiertes unterstützungspersonal;
soutenue par un personnel d’appui spécialisé,
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezialisiertes unterstützungspersonal: 4.
les dispositions applicables sont celles de l’article 3 ter, paragraphe 1, points a) à i).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zu wenig unterstützungspersonal (technische hilfe)
insuffisance du personnel d'appui (assistance technique)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freigabeberechtigtes personal und unterstützungspersonal der kategorien b1 und b2
personnels de certification et personnels de soutien des catégories b1 et b2
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) unterstützungspersonal der beratungszentren der forem und der arbeiterkommissionensowie
(ii) stabilité des différentes activités professionnelles;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es soll einen verwaltungsrat mit einer begrenzten anzahl von unterstützungspersonal haben.
le noyau central de l’eit, envisagé comme une entité légère, efficace et opérationnelle, devrait être doté d’une personnalité juridique.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besoldungsgruppen unterstützungspersonal(1 = unterste stufe, 11 = höchste stufe)
assistants (1 = niveau inférieur, 11 = niveau supérieur)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt zahlreiche praktische beispiele vorbildlicher verfahren und das unterstützungspersonal lässt zunehmende professionalität erkennen.
les exemples de bonnes pratiques existantes ne manquent pas, et les spécialistes du soutien font preuve d'un professionnalisme sans cesse accru.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
großbaukunden wechseln von organisationen mit großem technischem unterstützungspersonal zu organisationen mit einem kleinen beraterstab und ausgelagertem projektmanagement.
les clients lse abandonnent les organisations bénéficiant d'un fort support technique en faveur d'organisations ne disposant que d'un petit groupe de conseil et extérieur totalement au dévelop pement du projet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[9] als sachverständige vor ort bezeichnet man das im rahmen der humanitären hilfe eingesetzte technische unterstützungspersonal der kommission.
[9] la dénomination "expert de terrain" est utilisée pour désigner le personnel de soutien technique de la commission en matière d'aide humanitaire.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das präsidium oder der vorstand bestellt dann eine präsidentin oder einen präsidenten, eine hauptgeschäftsführerin oder einen hauptgeschäftsführer bzw. eine geschäftsführerin oder einen geschäftsführer sowie unterstützungspersonal zur führung der organisation.
ce conseil désigne alors un président, un président-directeur général (pdg) ou un directeur exécutif et engage du personnel d’appui pour gérer les activités de l’organisation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) eine amtsstelle des eusr wird in khartum eingerichtet; sie umfasst einen politikberater sowie das erforderliche unterstützungspersonal für verwaltung und logistik.
un bureau du rsue est établi à khartoum. il comprend un conseiller politique et le personnel de soutien administratif et logistique nécessaire.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- entwicklung und durchführung eines ausbildungsprogramms für die einsatzteams und für sonstiges unterstützungspersonal und für die experten der evaluierungs- und/oder koordinierungsteams;
- l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes d'évaluation et/ou de coordination,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die neue vergütungsregelung für das internationale vertragspersonals erhöht die attraktivität eines arbeitsplatzes im rahmen der esvp-missionen und trägt auf diese weise dazu bei, dass die verfügbarkeit von wichtigem unterstützungspersonal frühzeitig gewährleistet werden kann.
le nouveau régime pécuniaire applicable au personnel international recruté sous contrat a pour effet de renforcer l'attrait d'un emploi dans le cadre des missions pesd et contribue ainsi à garantir la disponibilité rapide du personnel de soutien essentiel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabei handelt es sich jedoch weiterhin nur um ein drittel der insgesamt bei den flugsicherungsorganisationen beschäftigten, was auf eine sehr hohe zahl von unterstützungspersonal (rund 30 000 im jahr 2011) hindeutet.
les contrôleurs ne représentent cependant toujours qu'un tiers du personnel total des psna, dont le personnel d'appui est très nombreux (environ 30 000 personnes en 2011).
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
entwicklung und durchführung eines ausbildungsprogramms für die einsatzteams und für sonstiges unterstützungspersonal sowie für die experten der für die evaluierung und/oder koordinierung zuständigen teams (nachstehend „evaluierungs- und/oder koordinierungsteams“ genannt);
l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes responsables de l'évaluation et/ou de la coordination (ci-après dénommées «équipes d'évaluation et/ou de coordination»;
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: