Fråga Google

You searched for: verkaufspreisen (Tyska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Franska

Info

Tyska

Verkaufspreisen)

Franska

(millions d'ECU au

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Erzeugnisgruppen (zu Verkaufspreisen) ist der

Franska

D duits en valeur (niveau du prix public), le marché le

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Ausgaben schlagen sich dann in sehr hohen Verkaufspreisen nieder.

Franska

Ces coûts se sont répercutés dans des prix de vente très élevés.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Verwender konnten somit die Kostenschwankungen in ihren Verkaufspreisen widerspiegeln.

Franska

Les fluctuations des coûts des utilisateurs ont pu se refléter dans leurs prix de vente.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Solche Maßnahmen betreffen die Festsetzung von Verkaufspreisen für Arzneimittel als auch die Arzneimittelrückerstattung.

Franska

Ces mesures concernent aussi bien la fixation des prix de vente que le remboursement des produits pharmaceutiques.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat also gleichzeitig Schwierigkeiten mit den Verkaufspreisen und der Verkaufsmenge.

Franska

L’industrie communautaire est donc confrontée à des difficultés tant au niveau des prix que du volume des ventes.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(17) Repräsentative Daten zu den späteren Verkaufspreisen lagen nicht vor.

Franska

(17) Aucune donnée représentative concernant les prix de vente ultérieurs n’était disponible.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der Industrie ist jedoch an wettbewerbsfähigen Verkaufspreisen und möglichst niedrigen Folgekosten gelegen.

Franska

L' industrie, par contre, tend vers des prix à la vente aussi compétitifs que possible et, ensuite, vers des coûts éventuels aussi réduits que possible.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Außerdem lagen die iranischen Einfuhrpreise grundsätzlich unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Union.

Franska

En outre, les prix iraniens à l'importation étaient inférieurs aux prix de vente de l'industrie de l'Union.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Erstens entsprachen die Weiterverkaufspreise den Verkaufspreisen für die betroffene Ware aus der eigenen Produktion.

Franska

Tout d’abord, les prix de revente correspondaient aux prix de vente des produits de sa propre fabrication.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bei den Verkaufspreisen handelt es sich um gewichtete Durchschnittswerte der öffentlichen und privaten Verkäufe.

Franska

Les chiffres relatifs aux prix des tenes conespondent à la moyenne pondérée des ventes publiques et privées.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Unterschiede bei den Verkaufspreisen von Neufahrzeugen in der Europäischen Union am 1. November 1994

Franska

LES ECARTS DE PRIX DE VENTE DES VOITURES NEUVES AU SEIN DE L'UNION EUROPEENNE AU 1ER NOVEMBRE 1994

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Stichprobe umfasste die Rechnungen der vier kooperierenden Hersteller mit den niedrigsten durchschnittlichen Verkaufspreisen.

Franska

Cet échantillon incluait les factures des quatre producteurs ayant coopéré, dont le niveau de prix moyen était le moins élevé.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(62) Die japanischen ausführenden Hersteller machten keine Angaben zu ihren Verkaufspreisen.

Franska

(62) Les producteurs-exportateurs japonais n'ont fourni aucune information sur leurs prix de vente.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Anteil der Selbstmedikation auf dem Arzneimittelmarkt Marktanteil in% (gemessen an den Verkaufspreisen)

Franska

Part des médicaments d'automédication dans le marché pharmaceutique Part totale du marché (%) (au niveau du prix public)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Über die Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit soll die Differenz zwischen den Produktionskosten und den Verkaufspreisen gedeckt werden.

Franska

L'aide à la réduction d'activité vise à couvrir la différence entre les coûts de production et les prix de vente.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Behauptung beruht auf einem Vergleich der indischen Normalwerte mit den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Union.

Franska

Cette affirmation découle de la comparaison entre les valeurs normales indiennes et les prix de vente de l'industrie de l'Union.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der unmittelbaren oder mittelbaren Erzwingung von unangemessenen Einkaufs- oder Verkaufspreisen oder sonstigen Geschäftsbedingungen;

Franska

imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction non équitables;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Feststellungen zu den Verkaufspreisen unter Randnummer (69) der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.

Franska

Les conclusions du considérant 69 du règlement provisoire concernant les prix de vente sont confirmées.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(2) Ausführliche Angaben zu den Erzeugnissen und ihren Verkaufspreisen sind in Anhang I aufgeführt.

Franska

2. Les informations détaillées concernant les produits et leur prix de vente figurent dans l'annexe I.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK